Chave Móvel Digital для українців: чи приймають тимчасовий захист і що з підписом?

Сертифікат тимчасового захисту входить до документів, з якими можна отримати Chave Móvel Digital (CMD, «цифровий мобільний ключ»). Є одне обмеження: до такого сертифіката не можна прив’язати цифровий підпис. Для документів на проживання потрібен НІФ (Número de Identificação Fiscal, податковий номер), а паспорт НІФ не вимагає.

CMD є державним способом входу на португальські портали та цифрового підпису документів. Ключ прив’язує ваш номер мобільного до документа, а вхід відбувається через телефон, PIN і тимчасовий код. Найближча аналогія для вас — Дія: роль схожа, але це окремі системи, і одна не замінює іншу.

У перший день CMD не потрібна, але коли у вас з’явиться НІФ і почнуться податки, портали пропонуватимуть саме її. Portal das Finanças (податковий портал) її приймає, так само як і вхід до послуг, описаних у наших матеріалах про подання декларації IRS та отримання НІФ.

Хто може отримати Chave Móvel Digital?

Будь-хто, португалець чи іноземець, із прийнятним документом і власним номером мобільного. За сторінкою активації gov.pt, мінімального віку немає, а CMD оформлюють лише на фізичну особу: компанія її мати не може.

Для іноземців сторінка приймає такі документи:

  • паспорт;
  • бразильський Cartão de Cidadão за Договором Порту-Сегуру;
  • посвідка або картка на проживання (Título de Residência, Cartão de Residência);
  • сертифікати постійного проживання, зокрема версія для громадян ЄС;
  • Certificado de Autorização de Residência;
  • сертифікат проживання для громадян ЄС та їхніх членів сім’ї з третіх країн;
  • сертифікат тимчасового захисту.

Португальський НІФ потрібен для документів на проживання з цього списку. До паспорта та картки за Договором Порту-Сегуру сторінка цієї вимоги не відносить. Якщо НІФ у вас ще немає, починайте з нього.

Ще два застереження з тієї ж сторінки. Certificado de Autorização de Residência і сертифікат тимчасового захисту не можуть мати цифрового підпису, прив’язаного до CMD. І сторінка не каже, чи приймають іноземний номер мобільного: лише що номер має бути вашим. Запитайте біля стійки або скористайтеся португальською SIM-карткою, якщо вона у вас є.

Як отримати Chave Móvel Digital іноземцю?

Активувати CMD потрібно особисто біля стійки, якщо у вас немає Cartão de Cidadão. На gov.pt сказано прямо: власники Cartão de Cidadão можуть запросити CMD онлайн, відеодзвінком або біля стійки, а хто не має цієї картки (або має старий Bilhete de Identidade), повинен прийти особисто.

СпосібДля когоЩо потрібноШвидкість
Стійка (balcão de atendimento, наприклад Espaço Cidadão)Іноземці з паспортом чи документом на проживанняДокумент, НІФ там, де потрібен, власний мобільнийОдин візит
Онлайн через застосунок gov.pt, Autenticação.gov або Portal das FinançasЛише власники Cartão de CidadãoКартка, а далі камера телефона, PIN і зчитувач, або НІФ і пароль Finanças, залежно від способуКілька хвилин
ВідеодзвінокЛише власники Cartão de CidadãoКарткаОфіційні сторінки не вказують

Покроково: через стійку

  1. Переконайтеся, що у вас є НІФ, якщо документ це посвідка чи картка на проживання.
  2. Візьміть паспорт або документ на проживання, який хочете прив’язати, і власний мобільний.
  3. Підійдіть до стійки, яка оформлює CMD. Сторінка Portal das Finanças називає Espaço Cidadão у Португалії або португальський консулат у ЄС для власників паспорта чи картки на проживання.
  4. Попросіть Chave Móvel Digital, підтвердіть номер телефона для прив’язки та задайте PIN.
  5. Одразу перевірте вхід на будь-якому порталі, не виходячи зі стійки.

Офіційні сторінки не перелічують, що саме запитають біля стійки, не вказують години роботи і не кажуть, чи потрібен запис. Зателефонуйте заздалегідь або перегляньте на gov.pt перелік Espaço Cidadão. Обслуговування жестовою мовою потребує попереднього запису.

Покроково: якщо ви вже маєте Cartão de Cidadão

Це стосується громадян Португалії, частини бразильців та інших власників картки. Сторінка autenticacao.gov.pt називає три онлайн-способи:

  1. Застосунок gov.pt: потрібні Cartão de Cidadão, телефон із камерою та застосунок на Android, iOS або Huawei.
  2. Сайт Autenticação.gov: потрібні картка, її PIN автентифікації та зчитувач смарткарток.
  3. Portal das Finanças: потрібні картка, НІФ і пароль доступу до Finanças.

Якщо пробувати лише один спосіб, почніть із застосунку gov.pt: зчитувач не потрібен.

Скільки коштує Chave Móvel Digital і як довго діє?

Нічого не коштує: на сторінці gov.pt написано «A CMD é gratuita». Термін дії залежить від прив’язаного документа. Для паспортів і документів на проживання CMD діє стільки, скільки сам документ. Для Cartão de Cidadão це термін дії картки плюс 30 днів.

Для тих, хто живе в Португалії, це суттєво: коли спливає посвідка, спливає й CMD. Як оновити саму картку, описано в матеріалі про продовження посвідки на проживання. Щодо CMD офіційна сторінка не описує процедури оновлення, тож після отримання нової картки запитайте в Espaço Cidadão.

Як працює вхід через PIN і SMS?

Ви вводите PIN від CMD, а потім тимчасовий код, який приходить на телефон. Сторінка Portal das Finanças описує ті самі два кроки: обираєте Autenticação.gov, далі Chave Móvel Digital, вводите PIN і код із SMS або із застосунку. Там також згадано застосунок gov.pt як інший спосіб отримати код.

За gov.pt, один PIN відкриває доступ до порталів і до підпису документів. Окреме налаштування PIN підпису існує, тож розглядайте функцію підпису як окремий вимикач. Після п’яти поспіль помилкових введень PIN підпису чи його коду безпеки деактивується лише підпис, а автентифікація працює далі.

Що можна робити з Chave Móvel Digital?

Офіційні сторінки підтверджують три речі: вхід на багато державних і приватних порталів одним логіном, цифровий підпис документів і вхід до Portal das Finanças. Для податків портал пропонує CMD поряд зі старим входом за НІФ і паролем, який надсилають поштою на вашу податкову адресу. Це економить час, якщо ви не хочете чекати листів. Вона стане в пригоді й фрілансерам, які налаштовують recibos verdes.

Про застосунок gov.pt: в урядовому повідомленні від грудня 2024 року сказано, що він об’єднав застосунки ID.gov і Autenticação.gov, пропонує 16 офіційних документів у цифровому вигляді (серед них Cartão de Cidadão і водійське посвідчення), дозволяє приєднати CMD за біометрією та дає кваліфікований цифровий підпис із повною юридичною силою. Які з цих документів доступні іноземним мешканцям, повідомлення не уточнює, тож перевірте це в самому застосунку, перш ніж на нього покладатися.

Офіційної заяви про те, чи приймають CMD конкретні сервіси, як-от SNS 24, Segurança Social Direta або AIMA (Агенція з питань інтеграції, міграцій та притулку, яка замінила SEF), немає. Портали часто змінюють меню входу. Відкрийте сторінку входу потрібної послуги й подивіться, чи є там «Chave Móvel Digital». Про охорону здоров’я та внески дивіться матеріали про реєстрацію в SNS і Segurança Social.

Що робити, якщо змінився номер телефона або заблоковано PIN?

Обидві проблеми вирішуються, але не завжди онлайн. Щодо заблокованого PIN, gov.pt каже: три помилки поспіль тимчасово блокують CMD, а подальші можуть заблокувати остаточно. Так само буває після трьох помилок із кодом безпеки. Розблокувати можна онлайн на Autenticação.gov або в Espaço Cidadão.

Забутий PIN простіше вирішити біля стійки: Espaço Cidadão може видати новий, навіть якщо CMD не заблоковано. Інший шлях, скасувати та створити нову CMD онлайн, описано для власників Cartão de Cidadão.

Щоб змінити номер телефона чи інші дані: за gov.pt, Espaço Cidadão може змінити всі дані, пов’язані з CMD, а портал, застосунок чи телефон дозволяють змінити лише частину, з міркувань безпеки. Які саме поля, сторінка не вказує. Якщо ви міняєте номер, підійдіть особисто з документом, перш ніж позбуватися старої SIM-картки.

Перелік перед візитом

  • Спершу отримайте НІФ, якщо прив’язуватимете документ на проживання.
  • Визначте документ: паспорт (НІФ не потрібен) або картка на проживання (НІФ потрібен).
  • Візьміть номер мобільного, який збережете і який належить лише вам.
  • Перевірте вхід до Portal das Finanças, поки ви ще біля стійки.
  • Запишіть дату спливу документа: разом із ним спливає й CMD.