Головне: шлях до сефардського громадянства Португалії — програма натуралізації для нащадків євреїв, вигнаних з Португалії у 1496 році, включена до закону про громадянство у 2013 році та чинна з 2015 року — закрився для нових заявників 19 травня 2026 року, коли набув чинності Lei Orgânica n.º 1/2026 і скасував положення Lei n.º 37/81, на якому цей шлях ґрунтувався (ст. 6.º, п. 7). Comunidade Israelita de Lisboa (CIL), орган, що видавав необхідні сертифікати сефардського походження, припинила приймати нові заявки ще раніше — 4 травня 2026 року. Якщо у вас був повний пакет документів, поданий до цього терміну, справа продовжує розглядатися за старими правилами; якщо ви не подали документи, цей шлях більше недоступний — крапка. Не плутайте це із законом про сефардське походження в Іспанії, який закрився роками раніше, 1 жовтня 2019 року, за іншим статутом (Ley 12/2015). Якщо ви не відповідаєте критеріям жодного іншого шляху, натуралізація за проживанням — тепер 10 років, або 7 для громадян CPLP/ЄС — та стандартні візи, як-от D7 чи D8, залишаються реальними шляхами, щоб з часом жити в Португалії та натуралізуватися.

Чи досі відкритий шлях до сефардського громадянства Португалії у 2026 році?

Ні. Станом на 19 травня 2026 року Португалія більше не приймає нові заявки на громадянство на основі сефардського єврейського походження. Цей шлях існував трохи більше десятиліття — його запровадила Lei Orgânica n.º 1/2013, кодифікована як стаття 6.º, п. 7 Lei da Nacionalidade (Lei n.º 37/81) — і дозволяла нащадкам євреїв, вигнаних або примусово навернутих під час португальської інквізиції, подавати заяву на громадянство, жодного разу не проживши в Португалії, за умови документального підтвердження зв’язку з історичною португальською сефардською громадою та проходження перевірки біографічних даних. Lei Orgânica n.º 1/2026 — масштабна реформа закону про громадянство, опублікована в Diário da República 18 травня 2026 року та чинна з наступного дня, — повністю скасувала це положення в рамках ширшого перегляду правил натуралізації.

Якщо ви читаєте це, бо юрист, форум чи старіша стаття запевняли, що цей шлях досі доступний: це не так, і будь-яка служба, що досі рекламує нові заявки на “португальське сефардське громадянство” для людей, які ще не подали документи, у кращому випадку просто оперує застарілою інформацією.

Що змінилося і коли

Португалія не закрила цей шлях раптово, без попередження — до того вона вже одного разу його посилила. Згідно з Decreto-Lei n.º 26/2022, чинним з 1 вересня 2022 року, заявники повинні були додатково довести “справжній зв’язок” з Португалією — успадковану частку в португальській нерухомості чи компанії, або задокументовану історію регулярних поїздок до країни протягом життя — на додаток до сертифіката про зв’язок із громадою. Ця зміна 2022 року підняла планку, але не закрила двері.

Реформа 2026 року закрила його повністю. Lei Orgânica n.º 1/2026 скасувала статтю 6.º, п. 7 Lei n.º 37/81 — положення, яке робило саме лише сефардське походження підставою для натуралізації — як частину значно ширшого перегляду закону про громадянство, який також підвищив загальну вимогу до проживання до 10 років (7 для громадян CPLP/ЄС) і додав нові вимоги щодо мови, культури та самозабезпечення для всіх, хто подає заяву за проживанням. Дивіться наш повний гайд про громадянство за проживанням щодо правил, які тепер застосовуються майже до всіх заявників.

Якщо ви вже подали документи до кінцевого терміну

Тут важливі дві окремі дати, і їх плутанина — поширена причина непорозумінь:

  • 4 травня 2026 року — дата, коли Comunidade Israelita de Lisboa (CIL), єврейський громадський орган, що видавав необхідні для заяви сертифікати сефардського походження, припинила приймати нові запити на сертифікацію. CIL зазначає на своєму сайті, що “більше не прийматиме заявки/подання з 4 травня 2026 року”, тоді як отримані до цієї дати заявки продовжують розглядатися.
  • 19 травня 2026 року — дата, коли сама Lei Orgânica n.º 1/2026 набула чинності та формально скасувала правову підставу для цього шляху. Згідно з перехідним положенням закону (ст. 7.º), процедури натуралізації, які вже перебували на розгляді португальських органів до цієї дати, продовжують вирішуватися за правилами, чинними на момент подання.

На практиці, якщо у вас був повний пакет документів — сертифікат CIL плюс заява на натуралізацію — поданий до Instituto dos Registos e do Notariado (IRN) до 19 травня 2026 року, ваша справа має продовжувати рухатися. Якщо у вас лише був запит на сертифікат в обробці в CIL, або ви взагалі не розпочинали процес, механізму завершити цей шлях зараз немає. Уточніть статус справи, що перебуває на розгляді, безпосередньо в IRN або у вашого юриста — ця сторінка не може повідомити стан конкретної заявки.

Португалія проти Іспанії: два різні закриття, які часто плутають

Це найпоширеніша плутанина в пошукових запитах і на форумах щодо цієї теми. Португалія та Іспанія створили закони про громадянство за сефардським походженням майже одночасно, як паралельні жести історичного відшкодування за вигнання 1492 року (Іспанія) та 1496 року (Португалія) — і обидві відтоді їх закрили. Але вони закрилися з різницею у роки, за різними статутами, з різною механікою:

ПортугаліяІспанія
Закон, що створив шляхLei Orgânica n.º 1/2013Ley 12/2015 від 24 червня
Шлях відкрито з2015 (виконавче регулювання)1 жовтня 2015
Проживання в країні обов’язковеНіНі
Кінцевий термін для нових заявок19 травня 2026 (CIL припинила прийом 4 травня 2026)1 жовтня 2019 (після однорічного продовження)
Як закривсяПізніший закон (Lei Orgânica n.º 1/2026) скасував положенняВтратив чинність вбудований у сам закон дедлайн
Заявки в очікуванніВирішуються за старими правиламиОброблялися після дедлайну за тим самим законом

Іспанський закон працював інакше в одному важливому структурному аспекті: він від самого початку мав вбудовану дату завершення. Ley 12/2015 давав заявникам три роки з моменту набуття чинності на подання документів (до 1 жовтня 2018 року), з можливістю одноразового продовження Радою міністрів. Іспанський уряд скористався цим продовженням, перенісши дедлайн на 1 жовтня 2019 року, після чого закон просто втратив чинність — Іспанії не знадобився окремий закон про скасування, на відміну від Португалії. Португальський шлях, навпаки, не мав вбудованого терміну дії — він залишався відкритим понад десятиліття, доки окремий новий закон не скасував його у 2026 році.

Якщо вам казали, що “вікно сефардського громадянства закрилося багато років тому”, і ви вирішили, що це стосується й Португалії, це майже напевно плутанина з дедлайном Іспанії 2019 року. Португальський шлях залишався відкритим ще понад шість років після закриття іспанського.

Чому Португалія закрила цей шлях

Португальські чиновники роками сигналізували, що первісна мета цього шляху — історичне відшкодування за конкретну несправедливість XV–XVI століть — розійшлася з тим, як він фактично використовувався в масовому масштабі. Публікації в португальській та міжнародній пресі на початку 2020-х років, включно з висвітленням отримання португальського громадянства російським олігархом саме цим шляхом, зосереджувалися на обсязі заявок, нерівномірній перевірці справжнього сефардського походження та використанні цього шляху для отримання паспорта ЄС за майже відсутності реального зв’язку з Португалією чи єврейською спадщиною. Посилення 2022 року (вимога довести справжній зв’язок) було першою реакцією Португалії; скасування 2026 року, включене до ширшої реформи закону про громадянство, яка також підвищила вимоги до проживання загалом, стало другим і остаточним кроком.

Ніщо з цього не ставить під сумнів історичну основу закону — вигнання 1496 року та примусові навернення добре задокументовані, — але операційна програма, побудована навколо неї, тепер закрита, і жодного варіанту шляху натуралізації “довести сефардське походження” в португальському законодавстві наразі не існує.

А як щодо громадянства за португальським походженням?

Якщо у вас є задокументоване португальське походження, яке не є специфічно сефардським — наприклад, дідусь чи бабуся, народжені в Португалії, — у Португалії справді є окрема схема громадянства за походженням, відмінна від закритого сефардського шляху. Однак те, як саме ця схема застосовується до онуків і правнуків, змінилося внаслідок реформи 2026 року, і деталі ще не підтверджені незалежно за текстом закону на момент написання цієї статті. Не покладайтеся на старіші статті, які описують механіку до 2026 року. Якщо походження через непортугальського сефардського предка може стосуватися вас, отримайте індивідуальну консультацію в португальського імміграційного юриста, а не покладайтеся на припущення щодо конкретного правила.

Якщо ви більше не відповідаєте критеріям: ваші реальні варіанти

Для майже всіх, хто більше не відповідає критеріям за сефардським походженням, практичний шлях до Португалії тепер проходить через звичайне проживання та натуралізацію:

  1. Переїхати за стандартною візою. Віза D7 (пасивний дохід) та віза D8 (віддалена робота або дохід від фрилансу) — два найпоширеніші шляхи для громадян не з ЄС, які хочуть жити в Португалії без місцевої пропозиції роботи. Обидві ведуть до поновлюваного проживання і врешті-решт до можливості отримати право на громадянство. Якщо не впевнені, який варіант вам підходить, це порівняння D7 і D8 пояснює відмінності.
  2. Натуралізуватися за проживанням. Після того, як ви законно прожили в Португалії — за D7, D8, робочою візою чи іншим статусом — 10 років (7 років, якщо ви громадянин CPLP або ЄС), ви можете подати заяву на громадянство шляхом натуралізації. Наш повний гайд про громадянство за проживанням охоплює тест з мови та культури, необхідні документи, витрати та терміни за правилами 2026 року.
  3. Одружитися з громадянином Португалії. Громадянство через шлюб залишається доступним через 3 роки шлюбу з громадянином Португалії, незалежно від того, скільки часу ви прожили в країні.
  4. Маєте значний капітал для інвестування? Золота віза — це шлях резидентства через інвестиції, який у поєднанні зі стандартним 10-річним (або 7-річним) терміном натуралізації все ще може привести до громадянства, хоча це не спосіб оминути саму вимогу проживання.
  5. Перевірте несефардське походження з юристом. Як зазначено вище — якщо у вас є португальське (не специфічно сефардське) походження, це може стосуватися вас, але отримайте індивідуальну юридичну консультацію, а не покладайтеся на загальні поради.

Жоден з цих варіантів не рухається так швидко, як міг колишній сефардський шлях для людини з надійною документацією і взагалі без зв’язків з Португалією. Але саме ці шляхи реально існують у 2026 році.

Поширені моменти плутанини

  • “У мене є трохи єврейського чи сефардського походження, але без задокументованих зв’язків з Португалією — чи можу я все одно подати заяву?” Ні. Цей шлях завжди вимагав документів, що підтверджують саме зв’язок з історичною португальською сефардською громадою, а не загальне сефардське чи єврейське походження, і тепер він закритий незалежно від цього.
  • “Мій родич отримав громадянство цим шляхом у 2023 році — чи можу я звернутися до того самого юриста, щоб подати заяву зараз?” Ні. Його справа захищена, оскільки була подана до кінцевого терміну; нова заявка сьогодні не має правової підстави для схвалення, незалежно від того, наскільки надійна документація чи досвідчений юрист.
  • “Чи по-іншому це стосується громадян Ізраїлю?” Ні. Цей шлях ніколи не залежав від громадянства — він базувався на задокументованому сефардсько-португальському походженні, доступному заявникам будь-якої національності, включно з громадянами Ізраїлю, і його закриття однаково стосується всіх, хто не встиг подати документи.
  • “Якщо шлях Португалії закритий, чи відкритий ще шлях Іспанії?” Ні. Іспанський закрився раніше, 1 жовтня 2019 року. Жодна з країн наразі не має відкритої програми громадянства за сефардським походженням.

Підсумок

Шлях до сефардського громадянства Португалії закритий для нових заявників з 19 травня 2026 року, а CIL припинила приймати нові запити на сертифікацію на два тижні раніше, 4 травня 2026 року. Якщо ви вже подали повну заяву до кінцевого терміну, вона має продовжувати оброблятися за правилами, чинними на момент подання, — уточніть це в IRN або у свого юриста. Якщо ви не подали документи, цей конкретний шлях не повернеться у своїй попередній формі. Реальний шлях до Португалії тепер — це стандартна віза з подальшою натуралізацією за проживанням, громадянство через шлюб або, якщо це стосується вас, задокументована заява про несефардське походження, розглянута юристом.