Ця стаття описує загальний режим возз’єднання сім’ї для тримачів звичайного дозволу на проживання (Título de Residência): тих, хто в Португалії за робочою, навчальною чи іншою резидентською візою, а не за Сертифікатом тимчасового захисту. Якщо ви маєте Сертифікат тимчасового захисту, ваш статус окремий. Перш ніж спиратися на строки нижче, уточніть в AIMA або ACM ([email protected]), чи діє для вас цей самий порядок, чи є для тримачів тимчасового захисту окрема процедура возз’єднання. Офіційного підтвердження цього в статті немає, тому перевірте питання особисто, а не орієнтуйтеся лише на неї.

Коротко: правила возз’єднання сім’ї в Португалії помітно посилилися із Lei 61/2025 (набрав чинності 23 жовтня 2025 року). Тепер загалом потрібно 2 роки дійсного проживання, перш ніж подавати заяву. Для чоловіка/дружини цей строк скорочується до 15 місяців, а для власних неповнолітніх дітей його немає взагалі. Ви маєте підтвердити дохід на рівні 100% мінімальної заробітної плати на себе, плюс 50% за кожного додаткового дорослого і 30% за кожну дитину, а також відповідне житло. AIMA має фіксований строк у 9 місяців для рішення без права на продовження в цих справах, а право оскарження в судах залишається чинним.

Якщо ви працюєте в Португалії на будівництві, у сільському господарстві, в готелі чи ІТ-компанії в Лісабоні й хочете, щоб до вас приєдналися чоловік/дружина, діти або утриманий батько чи мати, нижче покроково пояснено: що саме змінилося, що потрібно підтвердити і скільки це триває у 2026 році.

Хто вважається “сім’єю” за правилами возз’єднання в Португалії?

Португальський закон визнає конкретний, обмежений перелік родичів, а не “сім’ю” в широкому сенсі. Згідно з порталом віз Португалії (vistos.mne.gov.pt), іноземний резидент може возз’єднати:

  • чоловіка/дружину або цивільного партнера (união de facto), включно з одностатевими партнерами, які можуть довести реальні стосунки спільного проживання;
  • неповнолітніх дітей, зокрема дітей лише одного з подружжя та усиновлених неповнолітніх за певних умов;
  • повнолітніх дітей-утриманців, які продовжують навчання і фінансово залежать від вас;
  • родичів по висхідній лінії, які перебувають на вашому утриманні, зазвичай батька чи матір (ваших або вашого партнера);
  • неповнолітніх братів і сестер під вашою законною опікою.

У цьому списку немає дорослих братів і сестер, двоюрідних родичів та батьків, які просто на пенсії й хотіли б жити поруч. Вони не підпадають під це право, якщо ви не можете довести реальну фінансову залежність. AIMA та консульство вимагатимуть підтвердження такої залежності, наприклад регулярних грошових переказів або документально підтвердженої відсутності власного доходу. Свідоцтва про народження для цього замало.

Цей шлях відкритий для будь-якого іноземного резидента з дійсним дозволом на проживання, незалежно від візи, з якою ви приїхали. Робоча віза, віза D3 для висококваліфікованих фахівців, дозвіл на проживання за родинною чи гуманітарною підставою: право на возз’єднання однакове. Проте, як видно з наступного розділу, тривалість очікування може залежати від візи, за якою ви приїхали.

Скільки часу потрібно прожити в Португалії перед подачею заяви?

Із 23 жовтня 2025 року, коли набрав чинності Lei 61/2025, діє загальне правило: 2 роки дійсного проживання перед поданням заяви. Це реальне посилення, бо попередній режим дозволяв возз’єднання значно раніше. Є кілька винятків.

  1. Чоловік/дружина або цивільний партнер. Якщо ви з партнером прожили разом щонайменше 18 місяців до переїзду в Португалію, необхідний строк скорочується до 15 місяців.
  2. Неповнолітні або утримані діти заявника. Мінімального строку проживання немає взагалі. Подати заяву можна одразу, як тільки у вас є дійсний дозвіл на проживання.
  3. Чоловік/дружина, який є співбатьком/співматір’ю спільної неповнолітньої або утриманої дитини. Дворічне очікування на нього також не поширюється: закон розглядає таку сім’ю так само, як ваших власних неповнолітніх дітей.
  4. Висококваліфікована робота, викладання чи дослідження в університеті, Блакитна карта ЄС. Якщо ваш дозвіл на проживання видано на одній із цих підстав (на Блакитній карті базується віза D3), ваші родичі повністю звільняються від дворічного мінімуму, а не лише отримують коротший строк.

AIMA також може на власний розсуд скоротити або скасувати строк проживання в інших виняткових, добре задокументованих випадках. Перш ніж вважати, що виняток стосується саме вас, уточніть свою ситуацію в AIMA або в ліцензованого імміграційного юриста: прийнятність оцінюють у кожному випадку окремо.

Приклад розрахунку

Припустимо, ви приїхали до Португалії в січні 2024 року за робочою візою, пов’язаною з роботою на будівництві чи в сільському господарстві. Щоб возз’єднати батька/матір або повнолітню дитину-утриманця, за чинним правилом довелося б чекати до січня 2026 року. Якщо ж ваш чоловік/дружина вже прожили з вами 18 місяців до спільного переїзду, заяву можна було б подати приблизно з квітня 2025 року, через 15 місяців після початку вашого проживання. Строк різний для кожного члена сім’ї, тож один період очікування не покриває всю родину.

Який дохід і яке житло насправді потрібно підтвердити?

Португалія розраховує мінімальний необхідний дохід від національної мінімальної заробітної плати (RMMG). Згідно зі сторінкою документації для віз Міністерства закордонних справ, формула така: 100% RMMG на вас самих, плюс 50% за кожного додаткового дорослого в домогосподарстві, плюс 30% за кожну дитину. RMMG на 2026 рік становить 920 € на місяць, за даними DGERT.

Ось як це виглядає для типових розмірів сім’ї:

Сім’я, яку ви возз’єднуєтеРозрахунокМінімальний місячний дохід (2026)
Ви + чоловік/дружина920 € + 50%~1 380 €
Ви + чоловік/дружина + 1 дитина920 € + 50% + 30%~1 656 €
Ви + чоловік/дружина + 2 дітей920 € + 50% + 30% + 30%~1 932 €
Ви + 1 утриманий батько/мати920 € + 50%~1 380 €

Дохід має бути документованим і стабільним, а одноразовий депозит перед поданням заяви не зараховується. AIMA й консульства зазвичай хочуть бачити розрахункові листки, трудовий договір або податкові документи, а для самозайнятих рахунки-фактури та внески до соціального страхування. Майже всі ці документи потребують НІФ (податкового номера), тож перш ніж збирати папери, переконайтеся, що він активний, а адреса в реєстрі актуальна.

До житла діє окремий стандарт. Воно має вважатися нормальним для порівнянної сім’ї у вашому регіоні та відповідати базовим санітарним нормам і нормам безпеки, незалежно від того, володієте ви ним чи орендуєте. Для оренди стандартний доказ — зареєстрований договір на ваше ім’я. Кімната, яку неформально ділять з колегами (у сезонних і будівельних роботах це поширена практика), зазвичай цьому стандарту не відповідає.

Як насправді працює процедура подання заяви в AIMA?

Процес складається з двох етапів, і порядок має значення.

  1. Спершу заяву подаєте ви, перебуваючи в Португалії: просите AIMA надати дозвіл на возз’єднання. Ви подаєте докази власного статусу проживання, тривалості перебування, доходу та житла.
  2. Після того як AIMA надасть цей дозвіл, ваш родич подає заяву на національну візу в консульстві чи посольстві Португалії, яке має юрисдикцію над місцем його проживання. Для родичів в Україні це Посольство Португалії в Києві. Якщо родич виїхав до іншої країни ЄС або за межі Європи, заздалегідь уточніть, яке консульство чи посольство Португалії має юрисдикцію за місцем його фактичного перебування: це залежить від країни.

AIMA за законом зобов’язана ухвалити рішення протягом 9 місяців, і для справ возз’єднання сім’ї цей строк не можна продовжити. В інших типах заяв на проживання закон дозволяє AIMA відкладати рішення, але стаття 105(2) Закону про іноземців прямо виключає справи возз’єднання з такого продовження. Тож 9 місяців тут є реальною межею, а не орієнтиром. Після схвалення родич отримує візу для в’їзду, а після прибуття дозвіл на проживання.

Якщо ваша сім’я вже в Португалії, в’їхала і весь цей час законно тут залишається, існує окремий постійний шлях за статтею 98, п. 2 Закону про іноземців. Він відрізняється від подання заяви, коли родич ще за кордоном, за статтею 98, п. 1. Подати заяву можна, не відправляючи родича спершу назад, але шлях має власні умови, тож підтвердьте прийнятність в AIMA, а не припускайте її автоматично.

Що робити, якщо моя сім’я приїхала за перехідним правилом 2025–2026?

Lei 61/2025 передбачав тимчасовий перехідний місток. Протягом 180 днів від набрання чинності (23 жовтня 2025 року) заявники могли подати заяву на проживання для родичів, які вже були в Португалії й в’їхали легально, навіть якщо ті ще не відповідали новому дворічному правилу. За численними повідомленнями, це вікно діяло приблизно до 21 квітня 2026 року, і станом на дату публікації статті воно закрите. Якщо ви пропустили цей строк, постійний шлях за статтею 98, п. 2, описаний вище, може бути доступним залежно від правового статусу родича. Сам перехідний місток уже не діє, тож розраховувати на нього не варто.

Що відбувається після прибуття вашої сім’ї?

Возз’єднання не закінчується в аеропорту. За чинними правилами родичі, які приєдналися до вас, після прибуття мають пройти курси португальської мови та громадянських цінностей, а дітей шкільного віку потрібно записати до обов’язкової освіти. Пропускати це не можна: відставання може ускладнити майбутнє продовження дозволу на проживання родича. Так само своєчасне продовження власного дозволу на проживання важливе для вашого статусу. Одним із перших практичних кроків після реєстрації сім’ї варто зробити оформлення в державній системі охорони здоров’я. Про реєстрацію в SNS і номер пацієнта читайте в гіді про реєстрацію в SNS та номер utente.

Що робити, якщо AIMA відмовляє?

Відмова не означає остаточного кінця процесу. Первісний урядовий проєкт Lei 61/2025 мав суттєво звузити судовий захист проти рішень AIMA, але Конституційний суд визнав це обмеження неконституційним ще до ухвалення закону, і прийнятий текст зберіг звичайне право оскарження в адміністративних судах. Якщо заяву на возз’єднання відхилили, одразу з’ясуйте строк оскарження: судові строки в Португалії суворі й запізнення не пробачають. Допомагає й безперервне, добре задокументоване дотримання вимог. Чиста історія доходу, житла та правового статусу підсилює і первинну заяву, і будь-яке оскарження.

Покроково: як подати заяву

  1. Переконайтеся, що виконуєте вимогу щодо строку проживання для конкретного родича: 2 роки загалом, 15 місяців для чоловіка/дружини або одразу для власних неповнолітніх дітей.
  2. Зберіть підтвердження доходу, що покриває поріг на основі RMMG для повного розміру вашого домогосподарства: розрахункові листки, договір, податкові документи.
  3. Забезпечте житло, яке відповідає стандарту “нормального для регіону” та санітарним нормам і нормам безпеки, із зареєстрованим договором оренди або підтвердженням права власності.
  4. Подайте заяву до AIMA на дозвіл возз’єднання, перебуваючи в Португалії.
  5. Після отримання дозволу родич подає заяву на візу в консульстві чи посольстві, яке має юрисдикцію за місцем його перебування.
  6. Після прибуття оформіть НІФ, запишіть родича на курси португальської мови та громадянських цінностей, влаштуйте дітей до школи.
  7. У разі відмови діяйте швидко щодо оскарження.

Ця сторінка описує правову ситуацію станом на 19 вересня 2026 року, перевірену за офіційними джерелами уряду Португалії. Імміграційне законодавство та підзаконні акти змінюються; завжди уточнюйте чинні вимоги в AIMA, на vistos.mne.gov.pt або в ліцензованого імміграційного юриста перед поданням заяви.