Коротко: У Португалії курси Português Língua de Acolhimento (PLA) — це безкоштовні (у переважній більшості випадків) державні курси португальської мови для дорослих мігрантів, відкриті для будь-кого від 16 років: із чинним Сертифікатом тимчасового захисту, з поданою заявою на захист чи на дозвіл проживання, або просто з номером НІСС. Кожен рівень триває до 150 годин (спочатку A1+A2, потім окремо B1+B2). Сертифікат рівня A2 і вище AIMA визнає доказом знання португальської мови для дозволу на постійне проживання і статусу довгострокового резидента без окремого іспиту. Для громадянства ситуація складніша: з 19 травня 2026 року правила змінилися, і чи достатньо самого A2, поки офіційно не уточнено.

Якщо ви будуєте життя в Португалії, рано чи пізно португальська стає потрібною: у банку, на прийомі в AIMA (Агенція з питань інтеграції, міграцій та притулку, колишня SEF), на батьківських зборах у школі дитини, в аптеці. Для цього в Португалії є загальнонаціональний курс PLA, «португальська як мова прийому» (Português Língua de Acolhimento). Це державна програма для дорослих із реальним сертифікатом наприкінці, а сам сертифікат має практичну вагу у ваших імміграційних документах. Нижче: хто може записатися, як виглядає курс, де його знайти і що саме дає сертифікат.

Що таке курс PLA і хто може записатися?

Курси PLA — це безкоштовні (у більшості випадків) курси португальської для дорослих мігрантів, які спільно проводять Головне управління шкільних закладів (DGEstE), IEFP (Інститут зайнятості та професійної підготовки) і мережа державних освітніх центрів Qualifica — за Portaria № 183/2020 (5 серпня), зі змінами, внесеними Portaria № 184/2022 (21 липня).

Ви маєте право записатися, якщо вам 16 років чи більше і португальська — не ваша рідна мова, або у вас є прогалини від базового до просунутого рівня за шкалою QECRL (та сама A1–C2, що й у решті ЄС). Головне: для запису вам не потрібен завершений процес отримання дозволу на проживання. Офіційна умова AIMA — мати título de residência (титул проживання) або один із таких документів:

  • підтвердження, що ви подали заяву на продовження перебування чи на надання або продовження дозволу на проживання;
  • підтвердження подачі заяви на міжнародний захист або на тимчасовий захист;
  • підтвердження присвоєння НІСС (номера соціального страхування);
  • візу для сезонної роботи, візу на тимчасове перебування або візу на проживання.

Для більшості читачів важлива основна умова: якщо у вас уже є чинний Сертифікат тимчасового захисту (Certificado de Proteção Temporária), він сам по собі і є вашим título de residência. Тобто ви вже виконуєте головну вимогу AIMA, і окремо доводити «подану заяву» не потрібно. Пункт про підтвердження подачі заяви на міжнародний чи тимчасовий захист стосується тих, чия заява ще розглядається. Якщо у вас ще немає НІСС, подивіться нашу статтю про отримання НІСС через Segurança Social: цей документ приймає AIMA, і він знадобиться вам і для іншої бюрократії.

Чому сертифікат A2+ дійсно має значення

На офіційній сторінці AIMA прямо написано, що «a certificação de nível A2 ou superior faz prova do conhecimento de língua portuguesa» (сертифікат рівня A2 чи вище є доказом знання португальської мови) для трьох конкретних цілей: дозволу на постійне проживання, статусу довгострокового резидента і громадянства Португалії. Тобто, склавши модуль A2, ви звільняєтеся від окремого мовного іспиту для цих заяв.

Для дозволу на постійне проживання і статусу довгострокового резидента все просто й актуально: це імміграційні процедури, яких реформа громадянства 2026 року не торкнулася, тож сертифікат A2 PLA виконує саме те, про що пише AIMA.

Для громадянства через натуралізацію ситуація менш певна. Lei Orgânica № 1/2026 (чинний з 19 травня 2026 року) переписав мовну вимогу для натуралізації: замість окремого мовного іспиту тепер треба довести — тестом чи сертифікатом — достатнє знання португальської мови разом із португальською культурою, історією і національними символами (це одна об’єднана вимога), а також окремо скласти базовий тест з громадянознавства про основні права й політичний устрій Португалії. Сам закон не уточнює, чи покриває суто мовний сертифікат A2 всю цю розширену об’єднану вимогу, чи знадобиться ще окремий блок про культуру, історію й громадянознавство.

Для громадян України є ще одна обставина: Україна не входить ні до ЄС, ні до CPLP, тому для натуралізації тепер потрібно 10 років законного проживання (замість колишніх 5). Для громадян ЄС чи країн CPLP строк становить 7 років. Крім того, чи зараховуються роки під тимчасовим захистом у цей 10-річний строк проживання для громадянства (або в 5-річний строк для дозволу на постійне проживання) — офіційно поки не підтверджено в першоджерелах. Не плануйте дату подачі заяви на основі припущення в той чи інший бік — уточніть саме ваш строк проживання в AIMA або в юриста з імміграційного права, перш ніж на неї розраховувати. Якщо ваша мета — саме громадянство, а не постійне проживання, докладніше про нові правила натуралізації 2026 року, включно з новим строком проживання, читайте в нашому гіді про громадянство Португалії для українців.

Як PLA співвідноситься з іншими мовними вимогами

ВимогаПотрібний рівеньЧим допомагає сертифікат PLA A2
Дозвіл на постійне проживанняA2 і вищеПідтверджено, замінює окремий іспит
Статус довгострокового резидентаA2 і вищеПідтверджено, замінює окремий іспит
Громадянство Португалії (натуралізація)Мова + культура/історія + громадянознавство (точний рівень після реформи не уточнено)Покриває мовну частину; решту уточнюйте в AIMA/IRN
Строк проживання для громадянства (Україна)10 років (не ЄС і не CPLP) — раніше було 5 роківPLA тут не допомагає, але зверніть увагу на цю зміну окремо

Скільки триває курс і що ви реально вивчите

PLA поділено на два окремих треки, кожен обмежений максимум 150 годинами за офіційним FAQ курсу AIMA:

  1. A1 + A2 (початковий рівень): до 150 годин базової побутової португальської: як представитися, зробити покупки, основи медичної лексики, прості форми, короткі розмови.
  2. B1 + B2 (незалежний користувач): окремий трек ще до 150 годин, після якого вам вистачить мови, щоб працювати, стежити за новинами й вести більшість бюрократичних розмов без перекладача.

Записуватися на обидва треки не обов’язково. Більшість тих, хто йде на PLA заради заміни мовного іспиту для дозволу на проживання чи громадянства, зупиняються після A1+A2, бо саме A2 — той поріг, який має значення для документів вище. Розклад (вранці, ввечері чи у вихідні) залежить від конкретного провайдера, тож реальні терміни визначає школа чи центр Qualifica, а не єдиний загальнонаціональний графік.

Як знайти курс PLA і записатися

  1. Пошукайте в національному реєстрі курсів. Введіть «Português Língua de Acolhimento» на порталі Qualifica (Portal Qualifica), який індексує всі центри Qualifica країни і веде на портал із конкретними наборами груп.
  2. Зверніться напряму до найближчого провайдера. PLA проводять державні школи (через DGEstE), навчальні центри IEFP і центри Qualifica. Зателефонуйте чи напишіть найближчому з них і запитайте про дати старту, розклад і чи цей набір безкоштовний, чи співфінансований.
  3. Якщо поруч нічого не знайшли, пишіть напряму в AIMA. Електронна пошта служби просування португальської мови: [email protected]. Вкажіть свій муніципалітет — вам підкажуть, які школи проводять PLA поруч із вами.
  4. Візьміть документи для запису. Паспорт чи інший документ, що посвідчує особу, Сертифікат тимчасового захисту (або один з альтернативних доказів вище — заяву на продовження, заяву на захист, підтвердження НІСС чи візу) і, якщо він у вас уже є, ваш НІФ (Número de Identificação Fiscal — податковий ідентифікаційний номер): формально для самого PLA він не обов’язковий, але знадобиться для іншої бюрократії. Якщо НІФ у вас ще немає, ось як його отримати.
  5. Одразу запитайте про вартість. Більшість, але не всі набори PLA безкоштовні — уточніть це заздалегідь, особливо якщо маєте справу з приватним навчальним закладом, що іноді пропонує платні версії PLA.

Чи є швидший платний варіант?

Якщо ви вже розмовляєте португальською на побутовому рівні і потребуєте лише паперового підтвердження A2 (наприклад, вивчили мову неформально, через партнера чи роки життя поруч), не обов’язково витрачати до 150 годин на курс. CAPLE, офіційний іспитовий центр Лісабонського університету з португальської як іноземної мови, проводить окремий іспит CIPLE, що відповідає рівню A2 за QECRL. Для реєстрацій 2026 року він коштує 95 євро і триває близько двох годин у чотирьох частинах. Це розумний варіант, якщо ви вже можете підтримати базову розмову; якщо починаєте з нуля, безкоштовний курс PLA навчить мови й одночасно видасть той самий сертифікат — зазвичай це вигідніше.

Типові проблеми і як їх вирішити

  • Поруч немає жодного курсу. У сільських муніципалітетах пропозиція PLA буває обмеженою чи сезонною. Напишіть напряму в службу просування мови AIMA, а не робіть висновок, що курсу немає взагалі, — набори змінюються щосеместру.
  • Черги у популярних міських центрах. Центри Qualifica в Лісабоні й Порту заповнюються швидко. Подавайте заявку якомога раніше і запитайте про запасний варіант в іншому районі.
  • Плутанина між офіційним сертифікатом PLA і сертифікатом «просто курсу португальської». Для заміни мовного іспиту зараховують лише офіційний сертифікат PLA, виданий за Portaria 183/2020 (зі змінами 2022 року); сертифікат від приватної школи чи застосунку, навіть хороший, автоматично не рахується, якщо це не акредитований курс PLA.
  • Припущення, що правила громадянства не змінилися. Якщо ваша мета — натуралізація, не плануйте за старою формулою «досить A2» без перевірки вимог після 19 травня 2026 року в AIMA чи IRN: блок культури, історії й громадянознавства — новий.
  • Втрачений документ, яким ви підтверджували статус при записі. Зберігайте копію того, чим записувалися (Сертифікат тимчасового захисту, підтвердження НІСС, візу, дозвіл проживання): його можуть попросити знову, коли реєструватиметеся на сам іспит A2/B1.

Ця стаття має виключно інформаційний характер і не є юридичною чи імміграційною консультацією. Вимоги до мовного сертифіката, особливо для громадянства, зараз активно уточнюються після реформи закону про громадянство 2026 року — завжди перевіряйте актуальні правила в AIMA, IRN або в імміграційного юриста перед поданням заяви.