Головне: форма S1 — це сертифікат, виданий Великою Британією, за яким ця країна оплачує ваше лікування в Португалії, тож ви користуєтеся національною службою охорони здоров’я (SNS) так само, як резидент. Право на нього мають передусім ті, хто отримує британську державну пенсію. Подати заявку потрібно через NHSBSA, а потім зареєструвати S1 в офісі Segurança Social і в місцевому centro de saúde, де вам видадуть número de utente (номер пацієнта). Збори ви все одно сплачуєте, а стоматологію, як правило, не покрито.

Якщо ви отримуєте британську державну пенсію (наприклад, тому що працювали у Великій Британії до виходу на пенсію) і живете в Португалії, S1 — це документ, який переводить ваше лікування зі статусу «відвідувач» у статус «резидент». Він не замінює право проживати в Португалії і не замінює приватну страховку для того, що SNS не покриває. Тут розглянуто, хто має право на S1, як його отримати, як зареєструвати в Португалії, що ви платите і яких помилок слід уникати. Загальну картину системи описано в матеріалі охорона здоров’я в Португалії для іноземців.

Хто має право на S1 в Португалії?

Ви маєте право на S1, якщо Велика Британія відповідає за ваше лікування за правилами для тих, хто живе в ЄС, а на практиці це означає, що ви отримуєте британську державну пенсію або певні інші експортовані британські виплати. S1 діє також у Швейцарії, Норвегії, Ісландії та Ліхтенштейні, де для переїздів між 2021 і 2023 роками діють окремі правила щодо строків.

Основні категорії:

  • Отримувачі британської державної пенсії. Пенсію ви вже маєте отримувати. Якщо ви отримуєте ще й пенсію з країни, до якої переїхали, право на S1 може не виникнути, адже відповідальною за ваше лікування стає та країна. Якщо ви отримуєте пенсії з кількох країн, які мають на це право, відповідальною може бути та, де ви найдовше сплачували внески.
  • Отримувачі експортованих виплат. Деякі британські виплати підходять, але Disability Living Allowance, PIP, Carer’s Allowance та Attendance Allowance — ні. Maternity Allowance або деякі виплати у зв’язку зі смертю (bereavement benefits) можуть підійти. Якщо ви вже маєте S1 на підставі експортованої виплати, ви залишаєтеся під покриттям, поки її отримуєте, а S1 із обмеженим строком можна продовжити.
  • Відряджені працівники. S1 оформлюється через HMRC.
  • Прикордонні працівники. Рішення ухвалює HMRC.

Подібний механізм існує й для пенсіонерів з інших країн ЄС: S1 (або рівнозначний сертифікат), виданий пенсійною установою тієї країни. Якщо ви отримуєте пенсію з іншої країни ЄС, запитайте в її пенсійній установі, як подати заявку, бо порядок залежить від країни. Далі йдеться про британський порядок.

Як отримати форму S1 у Великій Британії?

Ви подаєте запит до NHS Overseas Healthcare Services, яку веде NHSBSA, онлайн або телефоном. Підготуйте дані заздалегідь, бо заявка їх вимагає.

  1. Переконайтеся, що ви отримуєте британську державну пенсію (або іншу виплату, яка підходить) і що не маєте пенсії з Португалії, яка змінила б відповідальну країну.
  2. Зберіть потрібну інформацію: ваше ім’я, імена та дати народження утриманців, номер National Insurance, вашу адресу й дату переїзду в Португалії, адресу електронної пошти, країну призначення, громадянство та відомості про будь-які пенсії з ЄС, ЄЕЗ чи Швейцарії.
  3. Подайте заявку онлайн через NHSBSA або зателефонуйте до NHS Overseas Healthcare Services за номером +44 (0)191 218 1999 (з понеділка по п’ятницю з 8:00 до 18:00, у суботу з 9:00 до 15:00, за даними GOV.UK).
  4. Дочекайтеся схвалення. Якщо ви вказали електронну адресу, вам надішлють посилання для завантаження. Інакше S1 надійде поштою. Якщо документ потрібен для візової процедури, можна попросити доставку на адресу у Великій Британії.

Утриманців можна внести до S1. Якщо новий S1 замість попереднього надіслали на адресу утриманця, той має зареєструвати й його.

Як зареєструвати S1 в Португалії, крок за кроком?

S1 реєструють в офісі Segurança Social (португальська служба соціального забезпечення), потім у місцевому centro de saúde (центрі здоров’я), і виходите з номером пацієнта — número de utente de saúde. GOV.UK називає саме такий порядок, але місцеві офіси інколи працюють інакше, тож уточніть у своєму перед поїздкою.

  1. Підійдіть до будь-якого офісу Segurança Social (Centro Distrital da Segurança Social) і зареєструйте S1.
  2. Підійдіть до місцевого centro de saúde і зареєструйтеся там.
  3. Отримайте número de utente de saúde. Це ваш ідентифікатор для всієї державної медичної допомоги на тих самих умовах, що й для громадянина Португалії.

Візьміть із собою:

  • ваш S1 (і копію, яку залишите в центрі здоров’я)
  • чинний паспорт
  • довідку чи дозвіл на проживання
  • ваш NIF (Número de Identificação Fiscal, податковий ідентифікаційний номер), на випадок, якщо його попросять

Для реєстрації в системі охорони здоров’я номер соціального страхування NISS (Número de Identificação da Segurança Social) не потрібен. Докладніше про саму реєстрацію читайте в матеріалі як працюють реєстрація в SNS і número de utente.

Якщо реєстрація затягується, а вам потрібне термінове лікування, зателефонуйте до Overseas Healthcare Services за номером +44 191 218 1999. Не намагайтеся реєструватися чи користуватися португальською системою охорони здоров’я за допомогою EHIC або GHIC, поки ви резидент.

Що покриває S1 і що ви все одно платите?

S1 дає доступ до державної медичної допомоги в Португалії на тих самих умовах, що й для громадян Португалії, а отже, з тими самими зборами (taxas moderadoras), а не безкоштовно. GOV.UK наводить приклади: 5 євро за візит до сімейного лікаря і 15 євро за невідкладну допомогу.

Частину вартості виписаних ліків ви також оплачуєте самі. Джерела згадують пільги для вагітних, дітей до 12 років і безробітних. Розмір зборів і правила пільг встановлює Португалія, вони можуть змінюватися, тож перевіряйте в центрі здоров’я.

Стоматологію SNS, як правило, не покриває. Як із цим дають раду інші іноземці, читайте в матеріалі стоматологія в Португалії для іноземців.

S1, GHIC чи EHIC і приватна страховка: що вам потрібно?

S1 призначений для проживання в Португалії, GHIC або EHIC — для поїздок, а приватна страховка закриває те, що лишається поза покриттям. Вони виконують різні завдання, і наявність одного не скасовує потреби подумати про інші.

  • S1. Ваше лікування як резидента, яке оплачує Велика Британія. Зареєструйте його після прибуття.
  • GHIC або EHIC. Припиніть користуватися наявною карткою і поверніть її, коли отримаєте S1. Після реєстрації S1 можна подати заявку на нову GHIC або EHIC, видану у Великій Британії, для поїздок до відповідних країн.
  • Приватна страховка. Варто розглянути її для того, що SNS не покриває, наприклад для стоматології, і якщо вам потрібен шлях, який не залежить від державної системи. Варіанти дивіться в матеріалі найкраща медична страховка для іноземців у Португалії.

Візити до Великої Британії — окреме питання. Якщо ви переїхали до Португалії до 1 січня 2021 року, під час візитів ви можете безкоштовно користуватися послугами NHS. Якщо ви переїхали цього дня або пізніше, безкоштовної допомоги NHS під час візитів уже немає, і вам слід мати туристичну страховку. GOV.UK також зазначає, що EHIC, видана Португалією, покриває необхідну допомогу під час візитів; перевірте чинні умови, перш ніж на неї покладатися.

Яких помилок слід уникати із S1 в Португалії?

Типові проблеми стосуються строків і документів, а не права на S1. Ось ті, яких варто уникати:

  • Приїзд без S1. Сертифікат надходить із Великої Британії, а схвалення потребує часу. Подайте заявку до переїзду, якщо адреса й дата переїзду вже визначені, і попросіть адресу доставки у Великій Британії, якщо документ потрібен для візової процедури.
  • Думка, що S1 замінює право на проживання. Вам однаково потрібен легальний статус проживання в Португалії, наприклад D7 або реєстрація громадянина ЄС. Про сторону проживання читайте в посібнику з візи D7 або в матеріалі виїзд на пенсію до Португалії.
  • Користування GHIC чи EHIC після переїзду. Коли ви резидент, діє саме S1.
  • Відсутність копії. Збережіть копію S1, щоб показати її в центрі здоров’я.
  • Припущення, що виплата підходить. DLA, PIP, Carer’s Allowance та Attendance Allowance не підходять.
  • Реєстрація в системі охорони здоров’я до отримання документів про проживання. В офісі Segurança Social вам потрібні довідка чи дозвіл на проживання.

Якщо ви лише плануєте переїзд, у матеріалі переїзд до Португалії з Великої Британії є ширший перелік справ.

Що робити, коли ваша ситуація змінюється?

Про зміни адреси чи обставин потрібно повідомляти NHS Overseas Healthcare Services. S1 прив’язаний до підстави, за якою ви його отримали, тому зміна цієї підстави може на нього вплинути.

Про що варто повідомити або що перевірити:

  • Нова адреса в Португалії чи деінде.
  • Початок отримання пенсії з Португалії, через що за ваше лікування може відповідати Португалія замість Великої Британії.
  • Дані утриманців, зокрема будь-який замінний S1, надісланий на їхню адресу, який вони мають зареєструвати.
  • S1 з обмеженим строком, що наближається до завершення, його можна продовжити.
  • Зміна вашої виплати, адже S1 на підставі експортованої виплати діє, поки ви її отримуєте.

Правила й телефонні номери змінюються, тож перед діями перевірте поширені запитання NHSBSA про S1 і настанови GOV.UK щодо охорони здоров’я в Португалії.

Цей матеріал має лише інформаційний характер і не є юридичною чи медичною консультацією. Право на S1 залежить від ваших особистих обставин; уточнюйте деталі в NHS Overseas Healthcare Services та в місцевому офісі Segurança Social.