Коротко: громадянство Португалії за проживанням тепер вимагає 10 років легального проживання — саме 10, а не 7, бо Україна не входить ні в ЄС, ні в CPLP. Це за Органічним законом № 1/2026 (чинний з 19 травня 2026 року). Якщо ваша заява вже була подана до цієї дати, для вас лишається попередній 5-річний строк. Головна невизначеність саме для українців: чи рахується час під тимчасовим захистом у цей 10-річний строк — офіційно це не підтверджено, і нижче пояснюємо, чому та що з цим робити практично.

Хто має право на громадянство Португалії за проживанням

Закон про громадянство (Lei da Nacionalidade n.º 37/81), востаннє змінений Органічним законом № 1/2026, вимагає 10 років легального проживання в Португалії для натуралізації громадян країн, які не входять в ЄС чи CPLP, — і саме це стосується громадян України. Для громадян ЄС і CPLP (Бразилія, Ангола, Мозамбік та інші португаломовні країни) строк коротший, 7 років, але на українців ця пільга не поширюється.

Виняток — перехідне положення статті 7: якщо ваша заява на громадянство вже була офіційно подана в органи влади до 19 травня 2026 року, вона розглядається за попередньою нормою — 5 років. Важливо: це стосується саме поданої заяви, а не просто факту проживання в Португалії до цієї дати. Якщо ви прожили в країні, скажімо, 4 роки станом на 19 травня 2026 року, але заяву ще не подавали, для вас діє вже новий строк — 10 років.

У строк проживання зараховується будь-який тип легальної посвідки — D7, D8, Golden Visa (інвестиційна віза), робоча (D3), студентська (D4, після першого року), возз’єднання родини. Не зараховуються туристичні поїздки, прострочене перебування і місяці до видачі першої посвідки на проживання. Закон 2026 року також додав дві нові вимоги, яких раніше не було: підтвердження здатності забезпечувати себе фінансово (підпункт i) статті 6) і урочиста декларація про прихильність демократичним принципам правової держави (підпункт e)). Порядок підтвердження самозабезпечення IRN (Instituto dos Registos e do Notariado — Інститут реєстрів та нотаріату, який приймає заяви на громадянство) ще не роз’яснив офіційно.

Тимчасовий захист і 10-річний строк: що зараховується, а що ні

Для більшості українців у Португалії актуальний саме цей розділ. Якщо ви приїхали після 2022 року й маєте Сертифікат тимчасового захисту, закон 2026 року прямо не каже, чи йде час на цьому статусі в залік 10-річного строку для громадянства, — ми не знайшли офіційного роз’яснення ні в самому законі, ні в поки що опублікованих матеріалах AIMA (Agência para a Integração, Migrações e Asilo — Агенція з питань інтеграції, міграцій та притулку, колишня SEF). Це не привід панікувати, але й не варто розраховувати строк «на всякий випадок» так, ніби він точно рахується.

Практично важливіше інше: щоб офіційно перейти на статус, який точно дає «легальне проживання» для громадянства — D7, робочу посвідку, возз’єднання родини чи іншу звичайну посвідку на проживання, — вам доведеться формально відмовитися від тимчасового захисту. За роз’ясненням AIMA (Питання 9 в розділі про тимчасовий захист): перехід на інший національний правовий статус можливий, але під час особистого звернення бенефіціар тимчасового захисту повинен подати відмову від свого статусу, оскільки утримувати два різні правові статуси одночасно не можна. Іншими словами, це не автоматичний перехід — і момент, коли ви офіційно відмовляєтеся від тимчасового захисту, ймовірно, і буде тією точкою відліку, з якої почне рахуватися ваш строк для громадянства за новою посвідкою.

Якщо ви належите до давнішої української громади в Португалії — жили тут роками ще до 2022-го на звичайній посвідці (робочій, D7 чи іншій), а не на тимчасовому захисті, — уся ця невизначеність вас не стосується: ваш строк проживання рахується так само, як і для будь-якого іншого іноземця поза ЄС/CPLP. Перш ніж будувати плани на конкретну дату подання заяви, уточніть свій індивідуальний випадок в AIMA або в імміграційного юриста — це саме та ситуація, де краще запитати заздалегідь, ніж дізнатися про проблему через кілька років.

Мовний, культурний і громадянознавчий тест

Із набранням чинності Органічного закону № 1/2026 претенденти мають довести достатнє знання португальської мови та португальської культури, історії й національних символів, а також окремо — громадянознавства (основні права та політичний устрій країни). До реформи мовну частину складали як іспит CIPLE (Certificado Inicial de Português Língua Estrangeira) на рівні A2, приблизно за 75 €, з результативністю 75–85% серед підготовлених кандидатів. Закон 2026 року не вказує конкретний рівень для нового, ширшого тесту, і ми не знайшли опублікованого регламенту, який би це підтверджував, — тож не орієнтуйтеся на «A2» як на встановлений факт, а уточніть поточну вимогу в AIMA/IRN або в юриста, перш ніж планувати свій графік підготовки.

Носії португальської мови (з Бразилії, Анголи, Мозамбіку та інших країн) звільнені від тесту повністю. Якщо ви відучилися щонайменше рік у португальській школі, це також може замінити іспит. Курси PLA (Português Língua de Acolhimento, «португальська як мова прийому») від IEFP — практичний і доступний варіант підготовки: сертифікат рівня A2+ зараховується для потреб проживання і громадянства.

Доказ «реального зв’язку» з громадою

Закон вимагає підтвердити «ligação efetiva à comunidade portuguesa» — реальний зв’язок із португальською громадою. Формулювання навмисно розпливчасте, і IRN оцінює кожен випадок окремо. На практиці це майже ніколи не проблема для тих, хто справді прожив у Португалії роки на D7, робочій посвідці чи возз’єднанні родини. Питання виникає радше для власників Golden Visa, які провели в країні лише мінімальні 7 днів на рік.

Що зазвичай зараховують як доказ:

  • договір оренди або власність на нерухомість у Португалії за весь період проживання;
  • рахунки за комунальні послуги, мобільний зв’язок, інтернет на ваше ім’я;
  • виписки з португальського банку зі звичайними операціями (продукти, кафе, повсякденні витрати);
  • податкові декларації як резидента Португалії (IRS);
  • членство в місцевих асоціаціях, спортивних клубах, культурних об’єднаннях;
  • португальське водійське посвідчення;
  • діти, які навчаються в португальських школах;
  • медичні записи від португальських лікарів або SNS (Національної служби охорони здоров’я);
  • листи від португальських друзів, колег, сусідів.

Не потрібно мати все з цього списку: 6–8 документів, упорядкованих за роками, зазвичай переконливо розповідають вашу історію.

Які документи потрібно подати

За офіційним переліком IRN, заява на громадянство складається приблизно з 10 базових документів, апостильованих і перекладених португальською там, де потрібно. Саме брак документів — найчастіша причина затримок і повернень заяв, тож варто заздалегідь звірити список із власним випадком:

  1. заповнена форма заяви на громадянство (Modelo 1A для дорослих);
  2. дійсний закордонний паспорт і копія всіх сторінок зі штампами;
  3. історія вашої посвідки на проживання в Португалії, що підтверджує потрібний строк — 10 років, 7 для ЄС/CPLP або 5, якщо заяву подано до 19 травня 2026 року;
  4. свідоцтво про народження з апостилем і перекладом;
  5. португальська довідка про відсутність судимості (безкоштовно, онлайн через IRN);
  6. довідка про несудимість з України та з будь-якої країни, де ви прожили від 1 року після 16-річного віку, з апостилем і перекладом — точний порядок отримання й легалізації такої довідки з України варто уточнити в консульстві, оскільки процедури й цифрові сервіси періодично змінюються;
  7. сертифікат про складання мовного, культурного і громадянознавчого тесту;
  8. НІФ (податковий ідентифікаційний номер) і підтвердження податкового резидентства в Португалії (декларації IRS);
  9. докази зв’язку з громадою (див. вище);
  10. квитанція про сплату збору 250 €.

Реальні строки та вартість у 2026 році

Заяви на громадянство в IRN у 2026 році розглядають 18–36 місяців — за даними португальських імміграційних юридичних фірм і повідомлень зі спільнот емігрантів. IRN ніколи не мав ресурсів на обсяг заявок, який утворився після буму на посвідки 2019–2020 років, тож дехто чекає й понад 3 роки.

Стаття витратТипова вартість (2026)Примітка
Збір за подання в IRN250 €За кожного дорослого заявника
Мовний/культурний тест~75 €Одноразово, за перескладання — знову
Апостиль і переклад свідоцтва про народження15–30 €/сторінкаЗагалом орієнтовно 100–200 €
Апостиль довідки про несудимість з Українизалежить від консульського зборуУточніть у консульстві
Юрист (необов’язково)1 500–3 000 €Виправдано за складних випадків

Поки заява розглядається, ви лишаєтесь легальним резидентом із чинною посвідкою і зберігаєте всі свої права — просто ще без паспорта. Головне — увесь цей час підтримувати статус чинним, щоб не перервати строк проживання: якщо ви вже перейшли зі статусу тимчасового захисту на звичайну посвідку, вчасно подавайте на її поновлення.

Що дає громадянство Португалії

Громадянство Португалії — це паспорт ЄС, який за Індексом паспортів Хенлі (Henley Passport Index) станом на січень 2026 року дає безвізовий або спрощений в’їзд до понад 184 напрямків (5-те місце у світі). Разом із паспортом ви отримуєте право жити, працювати, навчатися й вести бізнес у будь-якій з 27 країн ЄС, а також в Ісландії, Норвегії, Ліхтенштейні та Швейцарії.

Конкретно, португальський паспорт дає змогу:

  • жити й працювати в будь-якій країні ЄС без дозволу на роботу;
  • користуватися системою охорони здоров’я в країні ЄС, де ви проживаєте;
  • платити за навчання в європейських університетах за ставками для громадян ЄС (часто 1 000–5 000 €/рік замість 15 000–40 000 € для громадян не з ЄС);
  • голосувати на виборах до Європейського парламенту;
  • автоматично передати громадянство своїм дітям;
  • безвізово подорожувати до Бразилії та португаломовних африканських країн за угодами CPLP.

Подвійне громадянство: Португалія дозволяє. А Україна?

З боку Португалії питання закрите: стаття 27 Закону про громадянство не змінювалася реформою 2026 року і прямо каже, що людина може одночасно мати португальське та інше громадянство — відмовлятися від українського паспорта заради португальського не потрібно.

Це, однак, лише половина рівняння. Як саме сам факт отримання іноземного громадянства співвідноситься з українським законодавством і консульською практикою — окреме питання, яке визначає українська сторона, а не португальська. Не покладайтеся на загальні статті в інтернеті: уточніть свою конкретну ситуацію в консульстві України в Португалії або в юриста, який спеціалізується на українському громадянстві, перш ніж робити висновки.

Інші шляхи до громадянства

Натуралізація за проживанням — основний шлях, але не єдиний.

ШляхПотрібний строкСтатус у 2026 роціКому підходить
Натуралізація за проживанням10 років (7 для ЄС/CPLP)Діє, основний шляхБудь-кому з чинною посвідкою на проживання
Шлюб із громадянином Португалії3 роки шлюбуДієПодружжю громадян Португалії
Народження в ПортугаліїЗалежить від статусу батьківДієДітям резидентів
Сефардське єврейське походження—Закрито для нових заявок з 19 травня 2026 рокуБільше нікому

Шлюб із громадянином чи громадянкою Португалії залишається найшвидшим шляхом — усього 3 роки шлюбу замість 10 років проживання. Сефардський єврейський шлях, який раніше існував окремо від натуралізації за проживанням, тепер повністю закритий для нових заявок — не довіряйте статтям в інтернеті, які досі стверджують протилежне.

Що робити далі

Якщо ви вже кілька років легально проживаєте в Португалії на звичайній посвідці (не тимчасовому захисті) і думаєте про громадянство, найкорисніше, що можна зробити просто зараз, — почати мовні курси й одразу уточнити в AIMA чи юриста, яка саме норма стосується вас: стара 5-річна (якщо заяву вже подано до 19 травня 2026 року) чи нова 10-річна. Мовний і культурний тест — найбільша змінна у всьому процесі, і єдина, яку повністю контролюєте ви самі: оберіть структурований курс, займайтеся регулярно й плануйте складання іспиту за 12–18 місяців до потрібної дати. Решту — документи, апостилі, форми — зазвичай можна зібрати за 2–3 місяці ближче до подання.

Якщо ж ви зараз на тимчасовому захисті, першим кроком буде не тест, а рішення про перехід на звичайну посвідку на проживання — і саме тут варто заздалегідь порадитися з AIMA або юристом, перш ніж офіційно відмовлятися від чинного статусу.

Застереження: це загальна інформація, а не юридична консультація. Кожну заяву на громадянство IRN розглядає індивідуально, а складніші випадки (судимості в минулому, тривалі виїзди з Португалії, заплутана сімейна історія) варто попередньо звірити з юристом. Використовуйте цей текст як орієнтир, а не як остаточну відповідь.

Дотично: Віза D7 у Португалії 2026: шлях через пасивний дохід, НІФ у Португалії для українців із тимчасовим захистом і Податковий режим NHR 2.0 у Португалії 2026: що варто знати — про попередні етапи шляху, які приводять до цього фінального кроку.