Reconnaissance d'un diplôme étranger au Portugal : comment faire

Pour faire reconnaître un diplôme universitaire étranger au Portugal, vous déposez une demande auprès de l’Instituto para o Ensino Superior, I.P. (IES, I.P.), l’institut qui a absorbé le DGES (Direção-Geral do Ensino Superior) en 2025, sur la base du Decreto-Lei n.º 66/2018. Il existe trois types de reconnaissance : automatique, de niveau et spécifique. La reconnaissance automatique est la moins chère et la plus rapide, des frais fixes de 32,20 € et jusqu’à 30 jours ouvrés, si votre diplôme exact figure déjà sur la liste approuvée. Sinon, la reconnaissance de niveau ou spécifique peut prendre jusqu’à 90 jours ouvrés, et le tarif dépend de l’établissement qui évalue votre dossier.

L’essentiel à retenir :

• La reconnaissance de diplôme étranger au Portugal est désormais gérée par l’IES, I.P., qui a légalement repris les compétences du DGES après que le Decreto-Lei n.º 109/2025 a restructuré les agences du ministère.
• Il existe trois types de reconnaissance, automatique, de niveau et spécifique, et celui qui s’applique à vous dépend du fait que votre établissement et votre cursus exacts figurent ou non sur la liste préapprouvée.
• La reconnaissance automatique coûte 32,20 € fixes avec un délai légal de 30 jours ouvrés ; les reconnaissances de niveau et spécifique varient selon l’établissement et peuvent prendre jusqu’à 90 jours ouvrés.
• La reconnaissance académique n’équivaut pas à une autorisation d’exercer une profession réglementée : ingénieurs, médecins, avocats et enseignants doivent s’inscrire séparément auprès de leur Ordem professionnel.
• S’il vous manque des documents originaux à cause d’une véritable urgence humanitaire, une dérogation au cas par cas existe en vertu de la Portaria n.º 33/2019.

Si votre installation au Portugal dépend d’un emploi exigeant un diplôme, notre guide sur le visa D3 pour travailleur hautement qualifié explique comment la reconnaissance s’intègre à cette démarche.

Ce que « reconnaissance » veut réellement dire (et ce que ce n’est pas)

La loi portugaise a cessé d’utiliser le terme « equivalência » pour les diplômes d’enseignement supérieur étrangers en 2018. Depuis l’entrée en vigueur du Decreto-Lei n.º 66/2018, la seule procédure pour les qualifications de niveau universitaire est la reconnaissance (reconhecimento), qui compare votre diplôme étranger au système portugais et, en cas de correspondance, délivre un certificat attestant que votre qualification produit les mêmes effets juridiques qu’un diplôme portugais.

Cela mérite d’être précisé, car on confond souvent trois choses distinctes :

1. La reconnaissance académique d’un diplôme de l’enseignement supérieur (l’objet de ce guide), régie par le Decreto-Lei n.º 66/2018 et gérée par l’IES, I.P.
2. L’équivalência d’une qualification étrangère du primaire ou du secondaire (pour inscrire un enfant dans une école portugaise, ou pour un diplôme de fin d’études), qui relève d’un régime juridique différent, le Decreto-Lei n.º 227/2005, géré par les établissements eux-mêmes ou par la Direção-Geral da Educação (DGE) — ni par l’IES, I.P. ni par l’ancien DGES. Si vous partez avec des enfants, notre guide sur les écoles au Portugal pour les familles expatriées traite cette démarche séparément.
3. L’autorisation d’exercer une profession réglementée, qui relève d’une décision d’habilitation professionnelle prise par l’Ordem de cette profession (ingénieurs, médecins, avocats, architectes, experts-comptables, entre autres) — ce n’est pas une reconnaissance académique du tout. Nous y revenons plus bas.

Qui gère réellement ce dossier aujourd’hui : le DGES a disparu, l’IES, I.P. a pris la relève

Si vous avez déjà fait des recherches sur ce sujet, vous êtes probablement tombé sur « DGES » partout. Cette institution n’existe plus. Le Decreto-Lei n.º 109/2025, du 25 septembre, a créé l’Instituto para o Ensino Superior, I.P. (IES, I.P.) en fusionnant le DGES avec l’Agence nationale Erasmus+ pour l’éducation et la formation. L’article 5 de ce décret-loi fait de l’IES, I.P. le successeur légal des compétences et responsabilités du DGES, y compris la reconnaissance de diplômes étrangers (les fonctions de relations internationales du DGES sont allées spécifiquement à un autre organisme, la Direção-Geral de Estudos, Planeamento e Avaliação, mais la reconnaissance est restée à l’IES, I.P.). Le DGES lui-même a confirmé la fin de son « cycle institutionnel » dans un avis publié en mars 2026.

En pratique, cela compte pour deux raisons. D’abord, si vous lisez un ancien article de blog, un fil de forum, voire certaines pages d’universités qui disent encore « demandez au DGES », la procédure et sa base légale n’ont pas changé, seul le nom de l’institution a évolué. Ensuite, en septembre 2026, les formulaires en ligne, la FAQ et le portail de reconnaissance restent publiés sous l’adresse historique dges.gov.pt, même si le DGES n’existe plus en tant qu’entité distincte, car les sites institutionnels et les adresses e-mail survivent souvent à la réorganisation administrative. Ne présumez pas qu’une page est obsolète simplement parce qu’elle mentionne encore « DGES », mais vérifiez toujours un montant ou un délai directement sur le site actuel avant de payer quoi que ce soit, car les chiffres peuvent changer avec une nouvelle réglementation.

Les trois types de reconnaissance, comparés

Le type de reconnaissance qui s’applique à vous n’est pas un choix : il dépend du fait que votre diplôme précis, de votre établissement précis, figure déjà ou non sur la liste de comparabilité préapprouvée du Portugal.

Type de reconnaissance	Quand elle s’applique	Délai de traitement	Frais
Automatique	Votre diplôme et votre établissement figurent déjà sur la liste de comparabilité approuvée	Jusqu’à 30 jours ouvrés	32,20 € fixes, versés à l’autorité de reconnaissance
De niveau	Votre diplôme n’est pas sur la liste, mais vous avez seulement besoin qu’il soit reconnu équivalent à un grade académique général (licence, master, doctorat)	Jusqu’à 90 jours ouvrés (30 en voie prioritaire, dans les cas qui y sont éligibles)	Fixés par l’établissement d’enseignement supérieur que vous choisissez pour l’évaluation
Spécifique	Vous avez besoin que votre diplôme soit rattaché à un cursus, un domaine et un programme portugais précis, généralement exigé pour les professions réglementées	Jusqu’à 90 jours ouvrés	Fixés par l’établissement d’enseignement supérieur que vous choisissez pour l’évaluation

Les trois types ont exactement la même valeur juridique une fois accordés : un diplôme reconnu est un diplôme reconnu. La différence tient à ce que chacun est censé prouver : la reconnaissance automatique et la reconnaissance de niveau établissent que vous détenez une qualification équivalente de manière générale ; la reconnaissance spécifique établit que votre formation correspond assez précisément à un domaine donné, pour des besoins comme une inscription professionnelle ou la poursuite d’études spécialisées.

Comment déposer une demande, étape par étape

1. Vérifiez d’abord la liste approuvée. Avant toute autre démarche, vérifiez si votre diplôme et votre établissement sont déjà éligibles à la reconnaissance automatique sur le portail de l’IES, I.P. / dges.gov.pt. Cela vous fait gagner de l’argent et des mois d’attente en cas de correspondance.
2. Rassemblez vos documents. Il vous faut au minimum une copie de votre diplôme ou d’un document équivalent attestant votre qualification, et un document de votre établissement indiquant votre note finale et le barème utilisé, tous deux authentifiés par l’autorité compétente du pays d’émission. En pratique, cela signifie souvent une apostille si le pays est partie à la Convention de La Haye sur l’apostille, ou une légalisation consulaire dans le cas contraire ; confirmez l’exigence exacte pour votre pays et votre type de document directement auprès de l’IES, I.P. ou d’un consulat portugais avant de commencer, ce point n’étant pas détaillé en termes généraux dans la FAQ de reconnaissance.
3. Faites traduire vos documents si besoin. Si vos documents ne sont pas déjà en portugais, anglais, français ou espagnol, les universités portugaises exigent une traduction certifiée dans l’une de ces quatre langues avant d’évaluer votre dossier.
4. Choisissez votre établissement évaluateur, pour une demande de reconnaissance de niveau ou spécifique. Pour ces deux types, vous choisissez un établissement d’enseignement supérieur portugais, public ou privé, proposant un cursus comparable, pour évaluer votre dossier ; contactez-le directement pour confirmer ses frais avant de déposer votre demande.
5. Déposez votre dossier en ligne. Toute demande de reconnaissance, quel qu’en soit le type, doit passer par le formulaire en ligne officiel (RecOn), et non en personne ou par courrier.
6. Réglez les frais applicables. 32,20 € pour la reconnaissance automatique ; le montant fixé par l’établissement choisi pour une reconnaissance de niveau ou spécifique.
7. Attendez la décision, jusqu’à 30 jours ouvrés pour l’automatique, jusqu’à 90 pour le niveau ou le spécifique, à compter du moment où votre dossier est complet (un dossier incomplet remet le compteur à zéro, vérifiez donc tout avant de le soumettre).
8. Recevez votre certificat. Conservez-en une copie numérique et une copie papier ; vous devrez le présenter à des employeurs, à d’autres administrations, ou à un Ordem professionnel par la suite.

La reconnaissance automatique d’un diplôme étranger au Portugal coûte 32,20 € fixes, avec un maximum légal de 30 jours ouvrés ; les reconnaissances de niveau et spécifique peuvent prendre jusqu’à 90 jours ouvrés, leurs frais étant fixés par l’établissement d’enseignement supérieur qui évalue le dossier, selon la FAQ officielle de reconnaissance de l’IES, I.P..

La reconnaissance académique ne vous autorise pas automatiquement à exercer une profession réglementée

C’est la source de confusion la plus fréquente, et elle peut coûter des mois à qui ne l’anticipe pas. Faire reconnaître votre diplôme par l’IES, I.P. prouve que votre qualification académique équivaut à un diplôme portugais. Cela ne vous habilite pas, à soi seul, à exercer une profession que le Portugal réglemente via un Ordem professionnel, comme l’ingénierie, la médecine, le droit, l’architecture ou l’expertise comptable. Pour ces professions, il faut généralement une procédure d’inscription distincte auprès de l’organisme concerné, qui pourra ou non s’appuyer sur votre reconnaissance de l’IES, I.P. comme pièce justificative.

Un exemple concret : l’Ordem dos Engenheiros portugaise (OEP) et le conseil des ingénieurs colombien, la COPNIA, ont signé un accord de mobilité professionnelle le 2 juin 2023, formellement protocolisé en Colombie l’année suivante. En vertu de cet accord, un ingénieur colombien inscrit activement à la COPNIA peut demander directement à l’OEP une reconnaissance professionnelle ; le site de la COPNIA indique lui-même que l’approbation ou le rejet prend environ deux mois après réception de la demande par l’OEP, et qu’un candidat retenu paie des frais uniques d’inscription de 150 € à l’OEP, plus 12,50 € par mois de cotisation (la démarche du côté de la COPNIA est gratuite). Cette voie passe par l’ordre professionnel, pas par l’IES, I.P., et constitue une procédure distincte de la reconnaissance académique décrite dans ce guide, même si les deux sont souvent menées en parallèle par la même personne. Si vous êtes ressortissant d’un pays de la CPLP ou titulaire d’un diplôme d’un établissement de la CPLP, demandez directement à l’IES, I.P. si un accord de coopération bilatérale s’applique à votre cas précis ; nous n’avons pas pu confirmer l’existence d’un accord qui remplacerait la procédure standard du Decreto-Lei n.º 66/2018 pour les diplômes de l’enseignement supérieur en général, ne présumez donc pas qu’il en existe un sans vérifier.

Si vous n’avez plus votre diplôme ou votre relevé de notes original

La Portaria n.º 33/2019 (article 13) permet à l’autorité de reconnaissance de dispenser l’obligation de produire votre diplôme, certificat ou autre pièce académique originale lorsque vous vous trouvez dans une véritable urgence humanitaire vous empêchant raisonnablement d’obtenir ces documents. La décision se prend au cas par cas : le texte ne prévoit pas de substitut fixe, il laisse simplement l’autorité de reconnaissance adopter la procédure de vérification qu’elle juge appropriée une fois la dérogation accordée. Le libellé du texte ne se limite à aucune nationalité ni situation de conflit en particulier. Si cela s’applique à vous, ne présumez pas que l’absence de documents vous disqualifie : contactez directement l’IES, I.P., expliquez votre situation et demandez ce qui sera accepté à la place des pièces manquantes.

Pourquoi cela compte pour votre visa ou votre emploi au Portugal

Si votre installation au Portugal dépend d’un emploi exigeant un diplôme, la reconnaissance est souvent une étape que le service immigration de votre employeur gère en arrière-plan, plutôt qu’une course contre la montre avant de postuler. Le visa D3 pour travailleur hautement qualifié, par exemple, accepte une licence étrangère ou un diplôme supérieur comme preuve de qualification, mais il faudra généralement le faire reconnaître formellement au Portugal à un moment du parcours, ce qui correspond exactement à la reconnaissance de niveau ou spécifique décrite plus haut.

Si vous n’avez pas encore d’offre d’emploi portugaise et envisagez plutôt le visa portugais de recherche d’emploi qualifié, sachez qu’en septembre 2026 ce visa n’est toujours pas opérationnel : son règlement d’application n’a pas encore été publié, donc tout site affirmant des seuils précis de diplôme ou d’expérience pour ce visa devance une loi qui n’existe pas encore.

Quel que soit le chemin qui vous amène ici, vous mènerez cette démarche de reconnaissance en parallèle des autres formalités administratives du début de votre installation au Portugal ; il vaut donc la peine d’obtenir votre NIF en même temps plutôt que de traiter ces étapes comme strictement séquentielles.

En résumé

La reconnaissance de diplôme étranger au Portugal est une procédure juridique définie et datée, pas une boîte noire administrative, mais elle dépend fortement du type de reconnaissance qui correspond à votre situation, et d’un changement de nom institutionnel (du DGES à l’IES, I.P.) que beaucoup de guides en ligne n’ont pas encore intégré. Vérifiez d’abord la liste approuvée, réunissez des documents correctement authentifiés, comptez de 30 à 90 jours ouvrés selon le type, et gardez à l’esprit que reconnaissance académique et habilitation professionnelle sont deux démarches distinctes qui se déroulent souvent en parallèle. En cas de doute sur des frais, un délai, ou l’applicabilité d’un accord bilatéral à votre pays, les pages de reconnaissance de l’IES, I.P. elles-mêmes (toujours publiées sur dges.gov.pt) restent la source qui fait autorité, et non un résumé rédigé avant la réorganisation de 2025.