Чтобы признать иностранный university-диплом в Португалии, вы подаёте заявку в Instituto para o Ensino Superior, I.P. (IES, I.P.) — институт, поглотивший в 2025 году DGES (Direção-Geral do Ensino Superior), — по правилам Decreto-Lei n.º 66/2018. Признание бывает трёх видов: автоматическое, уровневое и специфическое. Автоматическое — самое дешёвое и быстрое: фиксированная плата 32,20 € и срок до 30 рабочих дней, если ваш диплом уже есть в утверждённом списке. Если нет, уровневое или специфическое признание может занять до 90 рабочих дней, а плата зависит от того, какой вуз будет оценивать документы.

Главное:

  • Признанием иностранных дипломов в Португалии теперь занимается IES, I.P., юридически унаследовавший полномочия DGES после того, как Decreto-Lei n.º 109/2025 реорганизовал ведомства министерства.
  • Есть три вида признания — автоматическое, уровневое и специфическое, — и какой из них применим к вам, зависит от того, есть ли ваш вуз и специальность в утверждённом списке.
  • Автоматическое признание стоит фиксированные 32,20 € и имеет законный срок 30 рабочих дней; стоимость уровневого и специфического признания зависит от вуза, срок — до 90 рабочих дней.
  • Академическое признание — не то же самое, что допуск к регулируемой профессии: инженерам, врачам, юристам и преподавателям нужна отдельная регистрация в своей Ordem.
  • Если оригиналы документов недоступны из-за реальной гуманитарной чрезвычайной ситуации, по Portaria n.º 33/2019 возможно индивидуальное освобождение от этого требования.

Если вы переезжаете в Португалию ради работы, для которой нужен диплом, наш гид по визе D3 для высококвалифицированных специалистов объясняет, как признание диплома встраивается в эту процедуру.

Что на самом деле означает «признание» и чем оно не является

С 2018 года португальское законодательство больше не использует термин «equivalência» применительно к иностранным дипломам о высшем образовании. С момента вступления в силу Decreto-Lei n.º 66/2018 единственная процедура для квалификаций уровня вуза — это признание (reconhecimento): ваш иностранный диплом сравнивают с португальской системой и, если он подходит, выдают документ о том, что ваша квалификация имеет ту же юридическую силу, что и португальская.

Стоит проговорить это прямо, потому что три разные вещи часто путают:

  1. Академическое признание диплома о высшем образовании (о нём этот текст), которое регулирует Decreto-Lei n.º 66/2018 и которым занимается IES, I.P.
  2. Equivalência аттестата о начальном или среднем образовании (для зачисления ребёнка в португальскую школу или для школьного аттестата) — это отдельный правовой режим по Decreto-Lei n.º 227/2005, которым занимаются сами школы или Direção-Geral da Educação (DGE), а не IES, I.P. и не DGES. Если вы переезжаете с детьми, отдельно о бумажной стороне вопроса — в нашем гиде по школам в Португалии для семей эмигрантов.
  3. Допуск к регулируемой профессии — это решение о профессиональной лицензии, которое принимает Ordem соответствующей профессии (инженеров, врачей, юристов, архитекторов, бухгалтеров и других), а не академическое признание как таковое. Подробнее об этом ниже.

Кто занимается этим сейчас: DGES больше нет, его сменил IES, I.P.

Если вы уже искали информацию по этой теме раньше, наверняка везде встречали «DGES». Этого учреждения больше не существует. Decreto-Lei n.º 109/2025 от 25 сентября создал Instituto para o Ensino Superior, I.P. (IES, I.P.), объединив DGES с Национальным агентством Erasmus+ по образованию и обучению. Статья 5 этого декрета-закона делает IES, I.P. юридическим правопреемником DGES по всем полномочиям, включая признание иностранных дипломов (международные функции DGES отошли другому органу — Direção-Geral de Estudos, Planeamento e Avaliação, но признание дипломов осталось за IES, I.P.). Сам DGES подтвердил завершение своего «институционального цикла» в уведомлении, опубликованном в марте 2026 года.

На практике это важно по двум причинам. Во-первых, если вам попадётся старая статья в блоге, обсуждение на форуме или даже страница какого-то университета, где написано «подавайте в DGES», сама процедура и правовая основа не изменились — изменилось только название учреждения. Во-вторых, по состоянию на сентябрь 2026 года онлайн-формы, ответы на частые вопросы и портал признания по-прежнему опубликованы на историческом адресе dges.gov.pt, хотя DGES как отдельного органа уже нет: сайты и адреса электронной почты нередко переживают реорганизацию на бумаге. Не считайте страницу устаревшей только из-за упоминания DGES, но перед оплатой всегда сверяйте актуальную сумму и сроки прямо на сайте — цифры могут меняться вместе с новым регулированием.

Три вида признания: сравнение

Какой вид признания применим к вам — не вопрос выбора: это зависит от того, есть ли ваш конкретный диплом из вашего конкретного вуза в утверждённом португальском списке.

Вид признанияКогда применяетсяСрокПлата
АвтоматическоеВаш диплом и вуз уже есть в утверждённом списке соответствийДо 30 рабочих днейФиксированные 32,20 €, признающему органу
УровневоеДиплома нет в списке, но нужно лишь подтвердить эквивалентность общему академическому уровню (бакалавриат, магистратура, докторантура)До 90 рабочих дней (30 дней — по ускоренному порядку в отдельных случаях)Устанавливает выбранный вуз-оценщик
СпецифическоеНужно сопоставить диплом с конкретной португальской программой, направлением и содержанием обучения — как правило, для регулируемых профессийДо 90 рабочих днейУстанавливает выбранный вуз-оценщик

После получения все три вида имеют одинаковую юридическую силу — признанный диплом остаётся признанным дипломом независимо от вида. Разница в том, что именно каждый из них доказывает: автоматическое и уровневое признание подтверждают эквивалентную квалификацию в целом, а специфическое — что ваша подготовка достаточно точно соответствует конкретному направлению, что нужно, например, для профессиональной регистрации или продолжения специализированного обучения.

Как подать заявку: пошагово

  1. Сначала проверьте утверждённый список. Прежде чем делать что-либо ещё, узнайте, есть ли ваш диплом и вуз в списке, дающем право на автоматическое признание, через портал IES, I.P. / dges.gov.pt. Если совпадение есть, вы сэкономите деньги и месяцы ожидания.
  2. Соберите документы. Минимум нужен диплом (или равнозначный документ, подтверждающий получение степени) и справка из вуза с итоговой оценкой и шкалой оценивания — оба документа должны быть заверены компетентным органом страны выдачи. На практике это чаще всего апостиль, если страна — участница Гаагской конвенции, либо консульская легализация, если нет; уточните точное требование для вашей страны и типа документа напрямую в IES, I.P. или в португальском консульстве до начала процесса — в общей части FAQ по признанию эта деталь не прописана.
  3. Переведите документы при необходимости. Если документы не на португальском, английском, французском или испанском, португальские вузы потребуют официальный перевод на один из этих четырёх языков, прежде чем рассматривать заявку.
  4. Выберите признающий вуз, если подаёте на уровневое или специфическое признание. Для этих двух видов вы сами выбираете государственный или частный португальский вуз, который преподаёт сопоставимую программу, и связываетесь с ним напрямую, чтобы уточнить плату до подачи заявки.
  5. Подавайте онлайн. Все заявки на признание, независимо от вида, подаются только через официальную онлайн-форму (RecOn), а не лично и не по почте.
  6. Оплатите пошлину. 32,20 € за автоматическое признание; за уровневое или специфическое — сумму, установленную выбранным вузом.
  7. Ждите решения — до 30 рабочих дней для автоматического признания, до 90 для уровневого или специфического, отсчёт идёт с момента, когда заявка укомплектована полностью (неполный пакет документов обнуляет отсчёт срока, поэтому проверьте всё ещё раз перед подачей).
  8. Получите сертификат. Сохраните и цифровую, и бумажную копию — он понадобится работодателям, другим государственным органам или профессиональной Ordem в дальнейшем.

Автоматическое признание иностранного диплома в Португалии стоит фиксированные 32,20 € и имеет законный максимальный срок 30 рабочих дней; уровневое и специфическое признание может занимать до 90 рабочих дней, а плату устанавливает вуз, оценивающий документы, согласно официальному FAQ IES, I.P. по признанию.

Академическое признание само по себе не даёт права работать по регулируемой профессии

Это самая частая причина путаницы, из-за которой люди теряют месяцы, если не учитывают её заранее. Признание диплома через IES, I.P. подтверждает, что ваша академическая квалификация эквивалентна португальской. Само по себе оно не даёт лицензии на работу по профессии, которую Португалия регулирует через профессиональную Ordem, — инженера, врача, юриста, архитектора или бухгалтера. Для этих профессий обычно нужна отдельная регистрация в соответствующей профессиональной палате, которая может как учитывать ваше признание от IES, I.P., так и не опираться на него вовсе.

Конкретный пример: Ordem dos Engenheiros (OEP) Португалии и колумбийский инженерный совет COPNIA подписали соглашение о профессиональной мобильности 2 июня 2023 года, официально ратифицированное в Колумбии годом позже. По этому соглашению колумбийский инженер с действующей регистрацией в COPNIA может подать заявку напрямую в OEP на профессиональное признание; по данным самой COPNIA, решение о согласовании или отказе занимает около двух месяцев с момента поступления заявки в OEP, а при положительном решении заявитель платит разовый регистрационный взнос 150 € в OEP плюс 12,50 € в месяц членских взносов (подача заявки со стороны COPNIA бесплатна). Этот путь идёт через профессиональную палату, а не через IES, I.P., и это отдельная процедура, отличная от академического признания, описанного в этом гиде, хотя часто их проходят параллельно. Если вы гражданин страны CPLP или у вас диплом вуза из CPLP, уточните напрямую в IES, I.P., действует ли для вашего конкретного случая двустороннее соглашение о сотрудничестве; мы не смогли подтвердить существование соглашения, которое заменяло бы стандартную процедуру по Decreto-Lei n.º 66/2018 для дипломов о высшем образовании в целом, — не считайте его существующим без проверки.

Если у вас нет оригинала диплома или транскрипта

Portaria n.º 33/2019 (статья 13) позволяет признающему органу освободить вас от обязанности предоставить оригинал диплома, сертификата или другого академического документа, если вы находитесь в реальной гуманитарной чрезвычайной ситуации и объективно не можете получить эти документы. Решение принимается индивидуально: правило не устанавливает фиксированную замену документов, а просто позволяет признающему органу самому определить, какую процедуру проверки применить после того, как освобождение предоставлено. Формулировка правила не привязана к конкретной стране или конфликту. Если это ваш случай, не считайте отсутствие документов основанием для отказа — свяжитесь с IES, I.P. напрямую, опишите ситуацию и уточните, что они готовы принять вместо недостающих документов.

Почему это важно для визы или работы в Португалии

Если ваш переезд в Португалию зависит от работы, для которой нужен диплом, признание чаще всего оказывается фоновым этапом, который берёт на себя иммиграционный юрист работодателя, а не тем, что нужно успеть закрыть до подачи заявки. Виза D3 для высококвалифицированных специалистов, например, принимает иностранный диплом бакалавра или выше как подтверждение квалификации, но на каком-то этапе процесса его обычно всё же нужно официально признать в Португалии — именно через уровневое или специфическое признание, описанное выше.

Если у вас пока нет предложения работы от португальского работодателя и вы рассматриваете вместо этого визу для соискателей квалифицированной работы, учтите: по состоянию на сентябрь 2026 года эта виза ещё не действует — подзаконный акт, который должен её ввести, пока не опубликован, так что любой источник, называющий конкретные требования к диплому или стажу для неё, забегает вперёд действующего закона.

Каким бы путём вы сюда ни пришли, признание диплома идёт параллельно с другой ранней бюрократией переезда в Португалию, поэтому имеет смысл заодно заняться получением NIF, а не выстраивать эти шаги строго по очереди.

Итог

Признание иностранного диплома в Португалии — чётко описанная, датированная законом процедура, а не бюрократический чёрный ящик, но она сильно зависит от того, какой из трёх видов признания подходит именно вам, а также от переименования учреждения (DGES в IES, I.P.), за которым многие существующие гиды в интернете просто не успели. Сначала проверьте утверждённый список, соберите правильно заверенные документы, рассчитывайте на 30–90 рабочих дней в зависимости от вида признания и помните: академическое признание и допуск к профессии — два разных процесса, которые часто просто идут параллельно. Если сомневаетесь насчёт суммы, срока или того, действует ли двустороннее соглашение для вашей страны, официальные страницы признания IES, I.P. (по-прежнему опубликованные на dges.gov.pt) — авторитетный источник, а не сводка, написанная до реорганизации 2025 года.