Коротко: визнання іноземного диплома в Португалії веде Instituto para o Ensino Superior, I.P. (IES, I.P.), установа, яка у 2025 році поглинула DGES (Генеральна дирекція вищої освіти). Автоматичне визнання коштує фіксовано 32,20 € і триває до 30 робочих днів; визнання за рівнем чи специфічне триває до 90 робочих днів, а оплату визначає заклад, що оцінює диплом. Якщо оригінал диплома чи додатка з оцінками лишився в Україні або його неможливо отримати через війну, Portaria № 33/2019 дозволяє індивідуальне звільнення від цієї вимоги. Це стосується будь-кого в такій ситуації.

Нострифікація чи «визнання»? Що означає цей процес насправді

Українці звикли називати підтвердження іноземного диплома «нострифікацією» ще з вітчизняної практики. У Португалії назви з таким коренем немає: з 2018 року, коли набув чинності Декрет-закон № 66/2018, для дипломів вищої освіти існує один процес, який називається reconhecimento (визнання). Він порівнює ваш іноземний диплом із португальською системою і, якщо є відповідність, видає документ про те, що ваша кваліфікація має ту саму юридичну силу, що й португальська.

Три різні речі часто плутають, тож розведемо їх одразу:

  1. Академічне визнання диплома вищої освіти (тема цього гайду) — його регулює Декрет-закон № 66/2018, а веде IES, I.P.
  2. Equivalência шкільної освіти (для запису дитини до португальської школи або підтвердження атестата) — зовсім інший режим за Декрет-законом № 227/2005, яким займаються самі школи або Direção-Geral da Educação (DGE), а не IES, I.P. чи DGES. Якщо ви переїхали з дітьми, тему запису до школи докладно розкриває наш гайд про школи в Португалії для родин, що переїхали.
  3. Дозвіл практикувати регульовану професію — це рішення профільної Ordem (палати інженерів, лікарів, юристів тощо), а не академічне визнання. Це розглянуто окремо в розділі нижче.

DGES більше не існує: тепер цим займається IES, I.P.

Якщо ви вже шукали інформацію про визнання дипломів, то, найімовірніше, бачили назву «DGES». Окремо цієї установи більше немає: Декрет-закон № 109/2025 від 25 вересня 2025 року об’єднав DGES з Національним агентством Erasmus+ у сфері освіти й навчання і створив Instituto para o Ensino Superior, I.P. (IES, I.P.). Стаття 5 цього декрету-закону робить IES, I.P. юридичним правонаступником усіх повноважень DGES, зокрема визнання іноземних дипломів (функції DGES щодо міжнародних відносин відійшли іншому органу, Direção-Geral de Estudos, Planeamento e Avaliação, а визнання дипломів залишилося за IES, I.P.). Сам DGES офіційно підтвердив завершення свого «інституційного циклу» в повідомленні, опублікованому в березні 2026 року.

На практиці це дає два наслідки. По-перше, якщо ви натрапите на старішу статтю, форум чи навіть сторінку університету зі словами «подавайте до DGES» — процедура й закон не змінилися, змінилася назва установи. По-друге, станом на вересень 2026 року онлайн-форми, поширені запитання і портал подання заяв досі опубліковані за історичною адресою dges.gov.pt, хоча DGES уже не існує як окрема юридична особа: сайти й поштові адреси часто переживають реорганізацію на папері. Сторінка не застаріла лише тому, що там ще фігурує «DGES», але перед оплатою перевіряйте суму та строки на актуальному сайті: цифри можуть змінитися з новим регулюванням.

Три типи визнання: у чому різниця

Тип визнання не обирають: він залежить від того, чи є ваш диплом і ваш заклад у затвердженому переліку відповідності.

Тип визнанняКоли застосовуєтьсяСтрок розглядуВартість
АвтоматичнеВаш диплом і заклад уже в затвердженому переліку відповідностіДо 30 робочих днівФіксовано 32,20 €, орган, що видає рішення
За рівнемДиплома немає в переліку, але потрібне лише підтвердження загального академічного рівня (бакалавр, магістр, доктор)До 90 робочих днів (30 — у пришвидшених випадках)Визначає заклад вищої освіти, який оцінює диплом
СпецифічнеПотрібне підтвердження відповідності конкретній португальській спеціальності й програмі — зазвичай для регульованих професійДо 90 робочих днівВизначає заклад вищої освіти, який оцінює диплом

Після ухвалення рішення юридична сила в усіх трьох типів однакова. Різниця в тому, що саме підтверджує кожен тип: автоматичне й за рівнем визнання доводять, що у вас є рівнозначна кваліфікація загалом; специфічне — що ваша підготовка достатньо збігається з конкретною спеціальністю для професійної реєстрації чи подальшого профільного навчання.

Немає оригіналу диплома через війну? Є законна пільга

Цей пункт найважливіший для тих, хто виїхав з України поспіхом і не встиг забрати документи про освіту. Portaria № 33/2019 (стаття 13) дозволяє органу, що розглядає заяву, звільнити вас від обов’язку подавати оригінал диплома, атестата чи іншого документа про освіту, якщо ви опинилися у справжній гуманітарній надзвичайній ситуації й об’єктивно не можете їх отримати. Рішення ухвалюють індивідуально: норма не встановлює фіксованого переліку замінних документів, а дозволяє органу самому обрати, як перевірити вашу кваліфікацію після надання пільги. Формулювання не обмежене жодною національністю чи конфліктом: це загальне правило, і ваша ситуація під нього підпадає.

Відсутні документи не привід відмовлятися від заявки. Зверніться напряму до IES, I.P., чітко опишіть ситуацію (виїзд через війну, неможливість отримати документи з України чи від закладу освіти) і запитайте, що вони приймуть замість оригіналів — довідку із закладу, свідчення колишніх викладачів, будь-які збережені копії чи інші докази кваліфікації, які у вас є.

Як подати заяву крок за кроком

  1. Спершу перевірте затверджений перелік. Перш ніж збирати документи, з’ясуйте на порталі IES, I.P. / dges.gov.pt, чи вже підходить ваш диплом і заклад під автоматичне визнання. Якщо так, це економить і гроші, і місяці очікування.
  2. Зберіть документи. Мінімум — копія диплома чи рівнозначного документа, що підтверджує кваліфікацію, і документ від закладу з вашою підсумковою оцінкою та шкалою оцінювання, обидва засвідчені компетентним органом країни видачі. На практиці це зазвичай апостиль (якщо країна — учасниця Гаазької конвенції) або консульська легалізація, якщо ні; уточніть точну вимогу для вашої країни й типу документа напряму в IES, I.P. чи консульстві Португалії, бо в загальних відповідях на поширені запитання цей момент детально не розписано.
  3. За потреби перекладіть. Якщо документи не португальською, англійською, французькою чи іспанською, знадобиться завірений переклад на одну з цих чотирьох мов, перш ніж заклад візьметься їх оцінювати.
  4. Оберіть заклад-оцінювач, якщо подаєте на визнання за рівнем чи специфічне. Для цих двох типів ви самі обираєте державний чи приватний заклад вищої освіти зі спорідненою програмою; уточніть вартість напряму перед поданням заявки.
  5. Подайте онлайн. Усі заявки на визнання, незалежно від типу, подаються тільки через офіційну онлайн-форму (RecOn) — особисто чи поштою це зробити не можна.
  6. Сплатіть відповідну ставку. 32,20 € за автоматичне визнання; суму, яку встановить обраний заклад, — за визнання за рівнем чи специфічне.
  7. Дочекайтеся рішення: до 30 робочих днів для автоматичного, до 90 для інших типів, від моменту, коли заявка стає повною (неповний пакет документів «обнуляє» відлік часу, тож перевірте все перед подачею).
  8. Отримайте сертифікат. Зберігайте і цифрову, і паперову копію — вона знадобиться роботодавцям, іншим державним органам чи професійній Ordem.

Автоматичне визнання іноземного диплома в Португалії коштує фіксовано 32,20 € і має законний максимум 30 робочих днів; визнання за рівнем і специфічне можуть тривати до 90 робочих днів, а їхню вартість визначає заклад, що оцінює диплом, — за офіційними відповідями IES, I.P. на поширені запитання про визнання дипломів.

Визнання диплома не дає автоматичного права практикувати регульовану професію

Це найпоширеніша причина плутанини, і через неї можна втратити місяці. Визнання диплома в IES, I.P. підтверджує, що ваша академічна кваліфікація рівнозначна португальській. Саме по собі воно не дає права практикувати професію, яку Португалія регулює через профільну Ordem: інженерію, медицину, право, архітектуру, бухгалтерський облік та інші. Для цього зазвичай потрібна окрема реєстрація у відповідній професійній палаті, яка може (а може й ні) враховувати ваше визнання IES, I.P. як частину доказової бази.

Двосторонніх угод між українськими професійними об’єднаннями та португальськими Ordens, які замінювали б стандартний процес визнання за Декрет-законом № 66/2018, не виявлено, тож на «спрощений шлях» для вашої професії не варто розраховувати, поки ви не уточните це напряму в конкретній Ordem (наприклад, Ordem dos Engenheiros для інженерів чи Ordem dos Médicos для лікарів). Кожна професійна палата має власні вимоги, і їх варто з’ясовувати окремо від академічного визнання, описаного в цьому гайді.

Навіщо це потрібно, якщо у вас уже є тимчасовий захист

Сертифікат тимчасового захисту сам по собі дає право працювати в Португалії без окремого дозволу на роботу: щоб підписати трудовий договір, досить НІФ, який присвоюється автоматично разом зі статусом. Тобто визнання диплома не визначає, чи можете ви працювати: це питання вирішує сам статус. Воно потрібне у вужчих ситуаціях: коли конкретна вакансія вимагає підтвердженого рівня освіти, коли ви хочете зареєструватися у професійній Ordem, або коли плануєте вступ до португальського закладу вищої освіти на основі вже здобутого диплома.

Якщо з вами переїхали діти шкільного віку, для запису до школи діє інший процес — equivalência шкільної освіти через саму школу або DGE, а не через IES, I.P. Це окрема процедура з іншими документами й термінами; наш гайд про школи в Португалії розбирає її окремо від визнання дипломів вищої освіти.