Коротко: якщо у вас є чинний Сертифікат тимчасового захисту, обмін закордонних водійських прав на португальські в IMT (Instituto da Mobilidade e dos Transportes — Інститут мобільності та транспорту) безкоштовний, повністю онлайн і не потребує жодного іспиту: діє спеціальний спрощений режим, введений Декрет-законом № 24-B/2022. Це суттєво вигідніша ситуація, ніж загальний порядок для країн поза конвенціями ЄС/ЄЕЗ/ОЕСР/CPLP, до якого Україна формально належить: без статусу тимчасового захисту довелося б складати теоретичний і практичний іспити та платити за оформлення й тестування окремо.

Чи потрібно складати іспит на права українцям у Португалії?

Ні — якщо у вас є чинний Сертифікат тимчасового захисту (Certificado de Proteção Temporária). Для цієї категорії IMT дозволяє прямий обмін закордонних прав на португальські без теоретичного чи практичного іспиту. Правова основа — Декрет-закон № 24-B/2022 від 11 березня 2022 року, разом із Законом № 67/2003 і Резолюцією Ради Міністрів № 29-A/2022, ухваленими одразу після початку повномасштабного вторгнення саме для того, щоб зняти бюрократичні бар’єри для людей, які втекли від війни.

Це важливий виняток із загального правила. Україна офіційно не входить до списку країн ЄС, ЄЕЗ, ОЕСР чи CPLP (Співтовариства країн португальської мови), тож за звичайних обставин обмін прав ішов би так само, як для громадян будь-якої іншої «неконвенційної» країни — через обов’язкові іспити (детальніше в розділі нижче). Статус тимчасового захисту цю вимогу знімає.

Які документи потрібні для обміну прав за спрощеним режимом?

Три документи покривають більшість випадків:

  • Чинні закордонні водійські права (оригінал).
  • Сертифікат тимчасового захисту (Certificado de Proteção Temporária) — він же ваш дозвіл на проживання в Португалії.
  • Медична довідка (atestado médico), яку лікар оформлює електронно через відповідну платформу IMT.

Психологічну оцінку додатково вимагають лише в разі відкриття чи підтвердження категорій важкого транспорту — C (вантажівки), D (автобуси) або E (причепи). Для звичайної легкової категорії B вона не потрібна.

НІФ (Número de Identificação Fiscal — податковий ідентифікаційний номер) окремо на сторінці цього режиму не згадується, і це логічно: якщо тимчасовий захист вам уже оформила AIMA (Агенція з питань інтеграції, міграцій та притулку), НІФ, НІСС і номер пацієнта SNS зазвичай присвоюються автоматично разом із Сертифікатом. Тримайте його номер під рукою на випадок, якщо портал IMT все ж його запитає під час реєстрації.

Як подати заяву на обмін прав онлайн?

Весь процес запуску заявки проходить дистанційно через портал IMT «A Minha Carta de Condução» («Моя водійська картка»):

  1. Авторизуйтесь на порталі.
  2. Заповніть форму обміну водійського посвідчення.
  3. Додайте скани документів: закордонні права, Сертифікат тимчасового захисту, медичну довідку (і психологічну оцінку, якщо потрібна).
  4. Надішліть заявку на обмін.

На цьому онлайн-етап завершується, але не весь процес: IMT зв’язується з заявником і призначає візит до відділення для збору біометричних даних — фото та підпису. Особистого візиту уникнути не вдасться, бо це єдиний спосіб зафіксувати біометрику для нового посвідчення.

Офіційного строку розгляду IMT не публікує, тож обіцяти конкретну кількість днів чи тижнів було б нечесно. Слідкуйте за повідомленнями від IMT на електронній пошті чи в особистому кабінеті на порталі й не зволікайте із записом на прийом, щойно надійде запрошення.

Скільки коштує обмін і чим ситуація відрізняється без тимчасового захисту?

Для власників тимчасового захисту IMT прямо звільняє від сплати за обмін і супутнє засвідчення документів, тобто 0 €. Це стосується лише цієї категорії заявників.

Якщо тимчасового захисту у вас немає — наприклад, ви член родини без українського громадянства, чия заявка ще розглядається, або ви в Португалії на іншій підставі, — діє стандартний порядок для країн поза конвенціями ЄС/ЄЕЗ/ОЕСР/CPLP, і саме тут з’являються іспити та платежі:

ПоказникЗ тимчасовим захистомБез тимчасового захисту
ІспитНе потрібенТеоретичний + практичний, з кожної категорії
Оформлення в IMT0 €30 € (27 €, якщо онлайн)
Кожен іспит—Окрема оплата
Медична довідкаПотрібнаПотрібна
Психологічна оцінкаЛише для категорій C/D/EЛише для категорій C/D/E

Ще один нюанс: посвідчення, видане за спрощеним режимом, дійсне рік і продовжується разом зі статусом тимчасового захисту — тож коли продовжуватимете Сертифікат, одразу уточніть в IMT і строк дії прав.

Що робити, якщо в мене ще немає статусу тимчасового захисту?

Обмін іде за загальним порядком для «неконвенційних» країн: потрібно скласти мультимедійний комп’ютерний тест на знання правил дорожнього руху та практичний іспит з водіння окремо для кожної відкритої категорії прав. До пакета документів додаються посвідчення особи, підтвердження місця проживання (довідка з муніципалітету, якщо немає Cartão de Cidadão), паспорт (якщо у вашому дозволі на проживання немає біометричних даних), чинні закордонні права та медична довідка. Оформлення коштує 30 € (27 €, якщо подати запит онлайн), а кожен іспит оплачується окремо.

Тим часом, поки заявка на тимчасовий захист розглядається чи статус іще не оформлено, короткострокове водіння на закордонних правах у Португалії регулюється загальними правилами для іноземних відвідувачів — уточніть свій конкретний випадок безпосередньо в IMT, оскільки правила для періоду «між статусами» можуть відрізнятися.

Медична довідка та психологічна оцінка: що це і навіщо

Медична довідка (atestado médico) підтверджує придатність до керування транспортом за станом зору й загального здоров’я. За новим порядком лікар оформлює її електронно через платформу, пов’язану з IMT. Записатися на огляд можна як у приватній клініці, так і через державну систему охорони здоров’я SNS.

Психологічна оцінка — окрема, коротка перевірка, обов’язкова лише для категорій важкого транспорту (C, D, E). Для звичайної легкової категорії B її не вимагають ні за спрощеним режимом тимчасового захисту, ні за загальним порядком.

Підсумок

Статус тимчасового захисту суттєво спрощує обмін водійських прав у Португалії для українців: прямий обмін, без іспитів, безкоштовно, і майже все можна оформити онлайн через портал IMT «A Minha Carta de Condução». Це рідкісний випадок, коли бюрократична процедура для цієї аудиторії простіша, ніж для громадян країн ЄС.

Зберіть три документи заздалегідь — закордонні права, Сертифікат тимчасового захисту й медичну довідку, — подайте заявку онлайн і чекайте на запрошення до відділення для біометрії. Якщо статусу тимчасового захисту у вас ще немає, готуйтеся до іспитів і платежів за загальним порядком. А коли права вже на руках, наступний практичний крок — розібратися з платними дорогами: наш гайд по Via Verde в Португалії пояснює, як це працює.