Мережа AEFE в Португалії має чотири гомологовані школи, і всі вони зосереджені в Лісабоні та Порту. Це два повні ліцеї, які покривають весь французький цикл до Baccalauréat (Charles Lepierre в Лісабоні, LFIP у Порту), і дві менші школи-партнери в Лісабоні: Redbridge, чия французька програма наразі доходить лише до Seconde, та L’École trilingue, суто дитсадкова опція для дітей приблизно 3-6 років. Жодної з них немає в Алгарве. Повна плата AEFE в обох ліцеях становить приблизно 5 400-7 600 € на рік, до чотиризначного внеску за перший запис. Це помітно менше, ніж у міжнародних школах з англомовною програмою. Родини поза віссю Лісабон-Порту звертаються до португальської державної чи приватної школи, міжнародної школи або дистанційного навчання CNED.

Чи є французький ліцей поруч із вами? Коротка відповідь

Якщо ви переїжджаєте до Лісабона чи Порту з дітьми шкільного віку, відповідь так: в обох містах є повний ліцей AEFE, від maternelle до Terminale, із французьким бакалавреатом наприкінці. Якщо ви переїжджаєте будь-куди ще, включно з Алгарве, Брагою, Коїмброю чи внутрішніми регіонами, відповідь ні, і відкриття нової школи AEFE для цих регіонів наразі не планується.

Від цього залежить більшість практичних питань французьких, бельгійських та швейцарських родин: чи будувати весь переїзд навколо шкільної адреси, чи підходить португальська державна школа франкомовному підлітку і чи може CNED закрити цю прогалину. Нижче відповіді на всі три питання з цінами 2026 року, щоб ви могли спланувати бюджет ще до вибору району.

Що насправді означає “акредитовано AEFE” — і чому це не питання “так чи ні”

AEFE (Agence pour l’Enseignement Français à l’Étranger) є державною агенцією Франції, яка керує мережею французьких шкіл за кордоном і контролює її. Школа, що викладає за французькою програмою, автоматично не стає “школою AEFE”. Французьке Міністерство національної освіти має гомологувати її навчальну програму рівень за рівнем, а потім AEFE присвоює школі один із трьох статусів, кожен із власними зобов’язаннями й фінансуванням:

СтатусЩо означаєПриклад у Португалії
EGD (établissement en gestion directe)Керується безпосередньо AEFE як державний заклад; найвищий рівень контролю й підтримкиФранцузький ліцей Charles Lepierre, Лісабон
ConventionnéНезалежне управління, але за формальною угодою з AEFEФранцузький міжнародний ліцей Порту (LFIP)
PartenaireЛегше партнерство; AEFE визнає гомологацію без такого ж рівня фінансового зв’язкуRedbridge School та L’École trilingue, Лісабон

Станом на 2026 рік офіційний каталог établissements AEFE перелічує для Португалії лише чотири школи: два згадані ліцеї, Redbridge та четверту, меншу школу-партнера в Лісабоні, L’École trilingue. Її гомологація охоплює лише дитсадкові роки, від petite section до grande section, приблизно 3-6 років, для 44 дітей, тож вона не є альтернативою трьом попереднім школам для повного циклу K-12. Деякі старіші путівники досі її не згадують, як і нещодавнє часткове додавання Redbridge, чиє визнання AEFE свіже і поки не покриває весь цикл.

Статус гомологації важливий на практиці, бо від нього залежить, чи визнають шкільний атестат дитини автоматично у Франції (чи в іншій країні ЄС), чи зможе вона скласти brevet або baccalauréat як учень школи, а не як вільний кандидат, і чи діють стипендії AEFE (для громадян Франції).

Французький ліцей Charles Lepierre, Лісабон: найбільша і найбільш усталена опція

Ліцей Charles Lepierre, заснований у 1950-х роках, має статус EGD (категорія в мережі, якою держава керує безпосередньо) і навчає понад 2 000 учнів від maternelle до Terminale в Лісабоні. Серед шкіл AEFE Португалії вона має найглибшу інституційну підтримку, але й найбільше залежить від бюджетних рішень самої AEFE (детальніше нижче).

Річна плата за навчання на 2026-2027 рік за офіційним тарифним планом школи:

РівеньГромадяни Франції, Португалії та ЄСІнші громадянства
Maternelle та élémentaire (PS-CM2)6 098 €6 776 €
Collège (6ème-3ème)6 384 €7 062 €
Lycée (2nde-Terminale)7 609 €8 286 €

Крім плати за навчання, є внесок за перший запис у розмірі 2 500 € для першої дитини, зменшений на 700 € (до 1 800 €) починаючи з другої. Сама плата за навчання знижується на 10% для другої дитини, на 20% для третьої і на 30% для четвертої й наступних. Уточніть чинний тарифний план на сторінці тарифів lfcl.pt перед плануванням бюджету, оскільки ці цифри переглядаються щороку.

Charles Lepierre є школою EGD, якою безпосередньо керує AEFE (див. таблицю статусів вище), тому її бюджет і плата за навчання залежать від рішень AEFE щодо державного фінансування. У моделі “conventionné” LFIP у Порту так не буває. Тариф цього року краще брати як відправну точку для планування, а не як фіксовану цифру на роки вперед, і перед багаторічним бюджетом уточнювати її напряму в школі.

Французький міжнародний ліцей Порту (LFIP): опція для півночі

LFIP є школою AEFE зі статусом “conventionné” у Порту. Її заснували в 1963 році, нині вона навчає приблизно 1 300 учнів за повним циклом від maternelle до Terminale. Для родин, що оселяються в Порту, а не в Лісабоні, це єдина повна опція AEFE на півночі країни.

Річна плата за навчання на 2026-2027 рік за офіційною сторінкою тарифів школи:

РівеньРічна плата
Maternelle5 683 €
Primaire5 389 €
Collège6 027 €
Lycée6 615 €

Реєстраційні внески оплачуються окремо. Внесок за перший запис становить 1 030 €, а для кампанії повторної реєстрації 2026-2027 треба сплатити 550 € до 28 лютого 2026 року або 650 € у період з 1 березня по 30 квітня 2026 року. Обидва внески, і за перший запис, і за повторну реєстрацію, покривають навчальні матеріали та страхування учня. Уточніть чинні цифри на сторінці реєстрації LFIP перед подачею заявки, оскільки вони переглядаються щороку.

Redbridge School, Лісабон: акредитація AEFE, але поки не на весь цикл

Redbridge є новішою тримовною школою (французька, англійська, португальська) у Лісабоні. Вона має акредитацію французького Міністерства освіти “dans le cadre du réseau de l’AEFE” (у рамках мережі AEFE), що підтверджують і власна сторінка акредитації Redbridge, і список établissements AEFE, де школу вказано зі статусом “partenaire” і 338 учнями.

Гомологація французької програми Redbridge наразі охоплює 13 рівнів, від petite section до seconde. На première й terminale вона ще не поширена, тож когорти французького бакалавреату там поки немає. Школа також паралельно веде португальську програму (акредитовану DGEstE) і потік Cambridge International, а щодо IB Diploma має статус кандидата, а не повністю авторизованого центру. Така комбінація може підійти родині, яка ще не визначилася з довгостроковою програмою навчання або хоче зберегти французьку без інтенсивності старшого ліцею. Якщо ж у вас підліток, який за кілька років наближається до Bac, уточніть у школі, чи додали вищі рівні відтоді, як це перевірялося, і не покладайтеся на припущення про наступність.

Немає ліцею AEFE в Алгарве: що насправді роблять французькі, бельгійські та швейцарські родини

Родини, що шукають французьку школу в Алгарве, Брагою, Коїмброю чи будь-де за межами Лісабона й Порту, натрапляють на прогалину: жодна зі шкіл мережі, згаданих вище, не розташована поблизу цих регіонів, і ніщо в чинному списку établissements AEFE не свідчить, що це зміниться. Є три реалістичні шляхи:

  1. Португальська державна школа. Вона безкоштовна й обов’язкова для резидентів з 6 до 18 років згідно з Decreto-Lei n.º 176/2012, який регулює запис у цьому віковому діапазоні незалежно від громадянства, за умови, що ваш статус проживання оформлено правильно. Навчання ведеться повністю португальською, з підтримкою Português Língua Não Materna для тих, для кого вона не рідна. Молодші діти зазвичай адаптуються швидше за підлітків. Як записатися, описано в гайді про школи в Португалії для іноземців.
  2. Міжнародна школа з англомовною програмою. В Алгарве є низка шкіл із програмою IB та британською програмою, але жодна з них не викладає французьку. Гайд про міжнародні школи в Португалії наводить варіанти в Алгарве з цінами 2026 року, якщо для вашої родини важливіша безперервність англійською, ніж французькою.
  3. Дистанційне навчання CNED, або як повна програма, або як доповнення до одного з попередніх варіантів (див. наступний розділ).

Рішення про школу плануйте разом із тим, де ви житимете: вибір району в Лісабоні чи переїзд до Алгарве змінює, який із цих трьох шляхів реалістичний, тож визначайтеся ще до підписання оренди. Порядок кроків описано в гайді про оренду квартири в Португалії.

CNED пояснено: réglementée проти libre, і легший варіант “SCI”

CNED (Centre National d’Enseignement à Distance) є державним французьким провайдером дистанційного навчання. Для цієї теми важливі три його продукти, за офіційними роз’ясненнями CNED для родин за кордоном:

  • Classe complète, inscription réglementée: повністю замінює місцеве навчання повною французькою програмою. Спершу потрібен позитивний висновок культурного радника посольства Франції в Португалії, але натомість дитина отримує доступ до офіційних certificats de scolarité, relevés de notes, висновку щодо профорієнтації та права складати brevet і baccalauréat як учень школи, а не вільний кандидат (плюс право на стипендії для громадян Франції). Для дітей шкільного віку (6-16 років) із таким позитивним висновком запис безкоштовний.
  • Classe complète, inscription libre: так само повна програма, але без вікових обмежень, без вимог до попередньої програми навчання й без потреби в погодженні посольства. Це легший формат: учень отримує relevé de notes і attestation de suivi за запитом, а brevet чи Bac складає як вільний кандидат.
  • Scolarité Complémentaire Internationale (SCI): це доповнення для дітей, які вже навчаються в португальській чи міжнародній школі, а не заміна школі. Покриває три основні предмети на кожному рівні (загалом французьку мову, математику та історію-географію чи громадянознавство, залежно від класу) від grande section до terminale générale, щоб дитина зберігала французьку базу, не залишаючи місцеву школу. Більшість родин у Португалії поза Лісабоном і Порту обирають саме його.

З питань запису або погодження культурного радника сторінка посольства Франції для Португалії скеровує родини до Institut français du Portugal за адресою [email protected]. Актуальні тарифи CNED для формату “libre” та для рівнів після 16 років публікуються на cned.fr і змінюються щороку, тож уточніть суму, яка відповідає рівню вашої дитини, перш ніж планувати бюджет.

Три шляхи поруч

Повний ліцей AEFEПортугальська державна школаCNED (повний формат)
Вартість~5 400-7 600 €/рік + внесок за записБезкоштовно (навчання)Безкоштовно, якщо réglementée й є погодження; формат libre має власний опублікований тариф
Мова навчанняФранцузькаПортугальськаФранцузька, вдома
Де доступноЛише Лісабон і ПортуСкрізьСкрізь, без географічних обмежень
Наступність програми з ФранцієюПовна, автоматичнаВідсутняПовна, але потребує кроку з посольством для офіційного визнання
Найкраще підходить дляРодин, що оселилися в Лісабоні чи Порту й хочуть безперервну французьку програмуРодин будь-де, готових до навчання португальськоюРодин поза Лісабоном/Порту, яким потрібна саме французька програма, або для короткострокового перебування

Як і коли подавати заявку

Заявку подавайте задовго до навчального року, на який ви орієнтуєтеся, особливо в Лісабоні та Порту: ліцеї AEFE там є стандартним вибором для великої й усталеної французької громади, а популярні класи можуть заповнюватися рано. Терміни повторної реєстрації LFIP на 2026-2027 рік (28 лютого для нижчого тарифу, 30 квітня для вищого) показують, наскільки заздалегідь ці школи планують. Нові родини мають подавати заявки до закінчення цього вікна. Для CNED réglementée процес погодження з культурним радником посольства теж варто починати раніше: це попередня умова, і розглянути її того самого дня не встигнуть.

Для будь-якої школи потрібні попередній шкільний атестат, документи, що посвідчують особу, та, залежно від країни походження родини, апостильовані чи перекладені документи. Якщо дитина переходить із португальської системи до ліцею AEFE або навпаки, запитайте в школі, що приймає дитину, як там визначають рівень зарахування: єдиної автоматичної таблиці відповідності для всіх випадків не існує.

Підсумок

Французьких шкіл у Португалії в 2026 році мало: два повні ліцеї AEFE, у Лісабоні та Порту, і дві менші школи-партнери в Лісабоні, Redbridge (до Seconde) та дитсадок École trilingue. Жодна з двох менших не замінює ліцей до Bac, а в Алгарве чи будь-де ще опцій немає. Якщо французький ліцей для вашої родини обов’язковий, місце проживання доведеться обирати під нього. Якщо ні, освіту дитини можна продовжити в португальській державній школі, міжнародній школі з англомовною програмою або через CNED (повністю чи як доповнення), і це здебільшого безкоштовно або недорого.