# Посвідка на проживання CPLP в Португалії: гід 2026 Як громадянам країн CPLP отримати посвідку на проживання в Португалії у 2026: консульська віза, запис в AIMA, картка на 2 роки, реальні тарифи та переваги над D7/D8. Canonical: https://unlockportugal.co/uk/vizy/posvidka-cplp-portugaliya/ Updated: 2026-09-24T00:00:00.000Z Language: uk --- **Головне коротко:** якщо ви маєте громадянство країни CPLP, у Португалії є окремий шлях до проживання, розроблений спеціально для вас, — не D7 і не D8. Спочатку ви отримуєте консульську візу у своїй країні, а завершуєте процес уже в AIMA, перебуваючи в Португалії. Після Lei n.º 9/2025 сама картка змінилася: тепер це той самий єдиний формат ЄС, що й в інших резидентів, дійсний 2 роки при першому наданні, з правом на подорожі в межах Шенгенської зони, якого старий паперовий дозвіл CPLP ніколи не мав. Більшість заявників у 2026 році платять близько 212 € очно (або 159 € онлайн), оскільки сам збір за надання дозволу звільнений для всіх громадян CPLP, крім Тимору-Лешті. І, на відміну від попередніх років, в’їхати як турист і залагодити папери пізніше вже не вийде — ця можливість зникла 23 жовтня 2025 року. Якщо ви громадянин Анголи, Бразилії, Кабо-Верде, Екваторіальної Гвінеї, Гвінеї-Бісау, Мозамбіку, Сан-Томе і Принсіпі або Тимору-Лешті, вам не потрібно змагатися за місце у португальській візі D7 чи D8. Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) — Спільнота португаломовних країн — надає своїм громадянам окремий шлях до проживання в Португалії, і 2026 рік став роком найбільших змін у цьому порядку за понад десятиліття. Нижче — що саме відбувається крок за кроком, з тарифами й правилами станом на зараз, а також де в процесі досі є реальні прогалини, які варто перевірити перед виїздом. ## Що таке посвідка на проживання CPLP Посвідка на проживання CPLP — офіційно Autorização de Residência CPLP — це дозвіл на проживання в Португалії, призначений виключно для громадян восьми країн-учасниць CPLP. Він існує тому, що Португалія та її лузофонні партнери ставляться до громадян одне одного інакше, ніж до решти заявників не з ЄС: тест на дохід тут м’якший, а з часу зміни законодавства в лютому 2025 року — той самий формат картки і ті самі права на подорожі, що й у будь-якого іншого резидента Португалії. Це не окрема категорія візи, яку можна повністю оформити самостійно ще перебуваючи за межами Португалії. Згідно з [офіційною сторінкою послуг gov.pt](https://www.gov.pt/servicos/obter-autorizacao-de-residencia-cplp), громадяни CPLP «мають спочатку отримати візу в португальському консульському представництві», перш ніж сам дозвіл на проживання буде надано в Португалії. Ця сторінка gov.pt наразі містить попередження, що інформація «може бути застарілою», і відсилає читачів до порталу AIMA — ознака того, наскільки швидко змінюється це законодавство. Тому кожну цифру в цій статті ми перевірили безпосередньо за даними AIMA та Diário da República, а не лише за цією сторінкою. ## Чи варто обирати шлях CPLP замість D7 або D8 Якщо ви громадянин країни CPLP — так, майже завжди. Ось чому цей шлях зазвичай вигідніший: - **Немає порогу пасивного чи віддаленого доходу.** [Віза D7](https://unlockportugal.co/uk/vizy/viza-d7-portuhaliia-pasyvnyi-dokhid/) вимагає підтвердити стабільний пасивний дохід (пенсія, дивіденди, орендна плата) на рівні мінімальної зарплати Португалії або вище, а [віза цифрового кочівника D8](https://unlockportugal.co/uk/vizy/viza-d8-portuhaliia-tsyfrovi-kochivnyky/) встановлює власний мінімум віддаленого доходу. Натомість шлях CPLP вимагає «comprovativo da existência de meios de subsistência» (підтвердження засобів для існування), і, за даними [консульського порталу віз Португалії (vistos.mne.gov.pt)](https://vistos.mne.gov.pt/pt/vistos-nacionais/documentacao-instrutoria/cplp), заявники CPLP можуть виконати цю вимогу підписаним гарантійним листом від роботодавця чи навчальної програми, що приймає, нотаріально завіреною заявою поручителя-резидента Португалії разом з його податковою декларацією та трьома місяцями банківських виписок, або листом про зарахування до університету — суттєво нижчий поріг для тих, у кого немає джерела пасивного доходу. - **Це шлях, створений саме для вашого громадянства.** D7 і D8 відкриті для громадян будь-якої країни, тому їхні правила не враховують ситуації, специфічні для CPLP (родина вже в Португалії, пропозиція роботи, яка ще не оформлена контрактом, місце на стажуванні). Дозвіл CPLP це враховує. - **Якщо у вас подвійне громадянство, порівнюйте, а не вибирайте автоматично.** Якщо ви, наприклад, громадянин Кабо-Верде і США або Бразилії і США, ви маєте законне право обрати будь-який із шляхів. Якщо ваш пасивний дохід у США впевнено перевищує поріг D7 і ви хочете уникнути кроку з консульською візою CPLP у конкретній країні, D7 може виявитися простішим варіантом. Порівняйте обидва шляхи зі своїми реальними документами, перш ніж вирішувати; наше [порівняння D7 і D8](https://unlockportugal.co/uk/vizy/d7-chy-d8-viza-portugalii-2026/) детально розбирає сторону, що не стосується CPLP. Чого шлях CPLP **не** дає — це можливості оминути отримання візи. Ідея «в’їхати і залагодити пізніше» — саме те, що зникло в жовтні 2025 року (детальніше нижче), тож не дозволяйте застарілим статтям переконати вас їхати без візи. ## Як насправді оформити посвідку CPLP Процес має фіксований порядок: спочатку консульство, потім AIMA. За чинним законодавством пропустити крок неможливо. ### Крок 1: отримайте консульську візу CPLP у своїй країні Заявку подають у португальському консульстві в країні свого громадянства або законного проживання. За даними vistos.mne.gov.pt, стандартний пакет документів включає заповнену й підписану анкету, дві нещодавні фотографії паспортного формату, підтвердження законного статусу, якщо ваше громадянство відрізняється від того, що дає право на CPLP, апостильовану або легалізовану довідку про несудимість зі своєї країни (діти до 16 років звільнені від цієї вимоги) та підтвердження засобів для існування (варіанти описано вище). Дітям, які подорожують без обох батьків, також потрібен легалізований дозвіл на виїзд від батька чи матері, що не супроводжує дитину. Відтоді як Lei n.º 61/2025 (чинний з 23 жовтня 2025 року) скасував _manifestação de interesse_ — колишню практику в’їзду до Португалії як відвідувач з подальшим урегулюванням статусу вже в країні, — цей візовий крок більше не є необов’язковим ні для кого, зокрема для громадян CPLP. Уточнюйте чинні тарифи, потрібні оригінали документів і терміни очікування запису безпосередньо у своєму найближчому консульстві, оскільки вони помітно різняться залежно від представництва. ### Крок 2: віза запускає запис на прийом в AIMA Згідно з [офіційним повідомленням AIMA 2025 року](https://aima.gov.pt/pt/noticias/kgljg), очний прийом в AIMA «será efetuado aquando da emissão do visto» — призначається на момент видачі консульської візи, а запропонована дата вказується в полі приміток самої візи. Якщо дати там немає, у AIMA тепер є окрема форма звернення саме для такого випадку на [contactenos.aima.gov.pt](https://contactenos.aima.gov.pt/): там вводите номери паспорта й консульської візи та завантажуєте копії обох документів. На практиці це означає, що віза-вклейка з консульства — ваш квиток до наступного кроку, тож не втрачайте її з поля зору. ### Крок 3: прийдіть на прийом в AIMA й здайте біометричні дані На прийомі AIMA фіксує ваші біометричні дані (фото та відбитки пальців) і приймає решту документів для вашої справи. Ця процедура однакова для всіх власників тимчасового дозволу на проживання — це вже не окремий спрощений порядок для CPLP, і саме це змінила реформа 2025 року. ### Крок 4: отримайте картку резидента Після схвалення ви отримуєте фізичну картку єдиного формату ЄС — той самий дизайн, що використовують для будь-якого тимчасового дозволу на проживання в Португалії. Термін дії при першому наданні — два роки. ## Які документи потрібні на етапі AIMA За даними [gov.pt](https://www.gov.pt/servicos/obter-autorizacao-de-residencia-cplp), сама заявка на надання дозволу вимагає: | Документ | Примітки | | --- | --- | | Дійсний паспорт або проїзний документ | Із запасом строку дії | | Анкета на дозвіл проживання | Включає згоду на перевірку вашого судимого досьє в Португалії | | Довідка про несудимість | З країни громадянства або проживання, якщо ви прожили там понад рік, апостильована/легалізована | | Підтвердження засобів для існування | Див. варіанти звільнення вище для консульського етапу; AIMA перевіряє це повторно | Візьміть із собою консульську візу та будь-яке листування щодо дати прийому в AIMA, а також підтвердження адреси в Португалії, щойно воно у вас з’явиться. Якщо ви також плануєте почати працювати, поки залагоджуєте формальності з проживанням, наші гіди з [отримання NIF](https://unlockportugal.co/uk/finansy/nif-portuhalii-tymchasovyi-zakhyst/) та [реєстрації в Segurança Social](https://unlockportugal.co/uk/finansy/niss-sotsialna-dopomoha-pereselentsi-portuhaliia/) охоплюють обидва номери, які знадобляться вам практично одразу. ## Скільки це коштує у 2026 році Саме тут шлях CPLP помітно відрізняється від усіх інших категорій проживання, і варто порахувати точно, бо значна частина інформації в мережі цей момент опускає. Тарифна таблиця AIMA, чинна з 1 березня 2026 року за консолідованою [Portaria n.º 307/2023](https://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/portaria/307-2023-222779383), прямо вказує на звільнення: громадяни всіх країн-учасниць CPLP, **крім Тимору-Лешті**, — тобто Ангола, Бразилія, Кабо-Верде, Гвінея-Бісау, Сан-Томе і Принсіпі та Мозамбік, а також Екваторіальна Гвінея за тією ж логікою членства в CPLP, — не сплачують сам збір за надання/подовження дозволу (зазвичай 114,30 € очно, 85,80 € онлайн, згідно з Art. 75.º, n.º 1). Однак залишаються ще дві статті витрат: | Збір | Очно | Онлайн | | --- | --- | --- | | Прийом і розгляд заяви | 133,00 € | 99,80 € | | Друк картки / оформлення документа | 79,10 € | 59,40 € | | **Разом для звільнених громадян CPLP** | **приблизно 212,10 €** | **приблизно 159,20 €** | | Збір за надання дозволу (звільнений для CPLP, крім Тимору-Лешті) | ~114,30 €~ | ~85,80 €~ | До цього додайте власний збір за візу вашого консульства, який залежить від країни й представництва, а також окремо закладіть у бюджет переклади документів чи довідку про несудимість, якщо у вашій країні за неї стягують плату. Якщо ви громадянин Тимору-Лешті, розраховуйте на повну стандартну ставку, оскільки таблиця AIMA прямо називає Тимор-Лешті єдиною країною CPLP поза цим конкретним звільненням; уточнюйте точну суму в AIMA або консульстві перед плануванням бюджету, оскільки тарифні таблиці переглядають щороку. ## Скільки діє картка і як щодо подовження Картка резидента CPLP при першому наданні дійсна два роки, згідно з офіційним повідомленням AIMA 2025 року. Оскільки Lei n.º 9/2025 ставить дозволи CPLP на той самий часовий рівень, що й тимчасовий дозвіл на проживання будь-якого іншого громадянства, подовження відбувається за загальною схемою, яку використовують у всій системі проживання Португалії: зазвичай ще три роки за цикл подовження після початкових двох — той самий ритм, який ми описуємо в гіді з [подовження дозволу на проживання в Португалії](https://unlockportugal.co/uk/vizy/tymchasovyi-zakhyst-portuhalii-prodovzhennia/). Орієнтуйтеся на точну дату закінчення дії, надруковану на вашій картці, а не на фіксований календар, оскільки терміни обробки заявок індивідуальні й змінюють конкретні дати. Якщо у вас досі старий паперовий дозвіл CPLP, виданий за Portaria n.º 97/2023 до 2025 року, AIMA напряму зв’язується з власниками таких документів (з лютого 2025 року), щоб перевести їх на новий формат. Процедура проходить через [services.aima.gov.pt](https://aima.gov.pt/pt/noticias/veja-conhecer-as-regras-para-renovacao-do-titulo-de-residencia-cplp): ви повторно підтверджуєте облікові дані свого акаунту в розділі «Renovar AR CPLP», формуєте платіжний документ (DUC), сплачуєте його протягом 10 робочих днів, а потім отримуєте запис на здачу біометричних даних. Не ігноруйте такий лист, якщо він прийде: непереведена картка старого формату — це вже не той документ, який очікують нинішні системи AIMA. ## Які права дає картка Найбільша практична зміна реформи 2025 року — вільне пересування в межах Шенгенської зони. Оскільки картка CPLP тепер має єдиний формат тимчасового проживання ЄС, її власники можуть подорожувати в межах Шенгенської зони так само, як будь-який резидент Португалії, — права, якого старий паперовий дозвіл CPLP не давав. Це відчутна зміна, якщо у вас є родина, робота чи навчання, що вимагають пересування по ЄС за межами Португалії. Окрім права на подорожі, дійсна картка резидента дозволяє оформити NIF і NISS, зареєструватися в державній системі охорони здоров’я через свій [номер пацієнта SNS](https://unlockportugal.co/uk/zdorovia/nomer-utente-sns-tymchasovyi-zakhyst/) і загалом жити й працювати в Португалії нарівні з будь-яким іншим законним резидентом. Конкретні особливості ринку праці (чи потрібен додатковий крок саме для вашого типу зайнятості) можуть відрізнятися залежно від виду роботи, тож уточнюйте свою ситуацію безпосередньо в AIMA або Segurança Social, а не покладайтеся на одне загальне правило. ## Посвідка CPLP і шлях до громадянства Час на посвідці CPLP зараховується до натуралізації в Португалії, і громадяни CPLP мають коротший термін. Відповідно до [Lei Orgânica n.º 1/2026](https://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/lei-organica/1-2026-1123539996) (чинний з 19 травня 2026 року), натуралізація вимагає 7 років законного проживання для громадян CPLP та ЄС, тоді як для решти цей термін становить 10 років. Та сама реформа додала тест з мови та культури (громадянам CPLP мовну частину зараховують за замовчуванням, якщо немає явних доказів протилежного), компонент громадянознавства та вимогу самостійного забезпечення. Якщо ви подали заяву на громадянство до 19 травня 2026 року, до вашої справи, що розглядається, і далі застосовується попереднє правило про 5 років. Наш [гід з громадянства Португалії за проживанням](https://unlockportugal.co/uk/vizy/hromadianstvo-portuhalii-ukraintsi-2026/) детально описує весь календар і вимоги 2026 року. Чого ми свідомо тут не робимо — не будуємо припущень щодо механізму громадянства за походженням (бабусі, дідусі чи прабабусі, прадідусі) для тих, хто має родинний зв’язок із країнами CPLP. Ця область португальського закону про громадянство наразі справді залишається неврегульованою в наявних юридичних дослідженнях, тож ставтеся зі скепсисом до будь-яких категоричних тверджень з цього приводу деінде й уточнюйте це питання напряму в португальському консульстві або в юриста з імміграційного права. ## Типові помилки, яких варто уникати - **Припущення, що можна врегулювати статус, уже перебуваючи в Португалії.** Ця можливість зникла разом із Lei n.º 61/2025 23 жовтня 2025 року. Отримайте консульську візу до вильоту. - **Ставлення до картки CPLP як до старого паперового дозволу.** Формат, термін дії та права на подорожі повністю змінилися в лютому 2025 року. Якщо ви орієнтуєтеся на стару статтю чи досвід знайомого кількарічної давнини, процедура вже інша. - **Ігнорування повідомлення AIMA про подовження, якщо у вас картка старого формату.** Це реальний крок з чітким терміном, а не спам. - **Пропуск підрахунку зборів.** Звільнення від збору за надання дозволу справжнє, але це не означає «безкоштовно» — закладіть у бюджет прийом заяви, її розгляд і випуск картки, а також консульську візу. - **Плутанина з вимогами D7 чи D8.** Не збирайте довідки про пасивний дохід, які вам не потрібні, і не пропускайте документи про засоби для існування, які потрібні саме вам. ## Підсумок Посвідка на проживання CPLP залишається найшвидшим і найточніше підлаштованим шляхом до проживання в Португалії для громадян Анголи, Бразилії, Кабо-Верде, Екваторіальної Гвінеї, Гвінеї-Бісау, Мозамбіку, Сан-Томе і Принсіпі та Тимору-Лешті, але правила 2026 року — це вже не правила 2023-го. Спочатку отримайте консульську візу, розраховуйте на прийом в AIMA, прив’язаний до цієї візи, закладіть у бюджет приблизно 212 € (або 159 € онлайн) плюс збір консульства, і зберігайте всі документи, які надсилає AIMA щодо переведення старої картки. Це загальна інформація на основі чинних законодавчих текстів і офіційних роз’яснень AIMA, а не юридична консультація; для будь-якого рішення, що стосується конкретно вашої справи, особливо якщо воно залежить від термінів, звертайтеся безпосередньо до AIMA, консульства Португалії або ліцензованого юриста з імміграційного права. ## Коротко Хто має право Громадяни Анголи, Бразилії, Кабо-Верде, Екваторіальної Гвінеї, Гвінеї-Бісау, Мозамбіку, Сан-Томе і Принсіпі, Тимору-Лешті Порядок дій Спочатку консульська віза у своїй країні, потім запис в AIMA вже в Португалії Термін дії картки 2 роки при першому наданні, далі з можливістю подовження, за єдиним форматом ЄС (Lei 9/2025) Вартість (2026) приблизно 212 € очно / приблизно 159 € онлайн (сам збір за надання дозволу не стягується; єдина країна CPLP без цього звільнення — Тимор-Лешті) Право на подорожі Вільне пересування в межах Шенгенської зони — нове право відтоді, як картка стала єдиним форматом ЄС Шлях до громадянства 7 років законного проживання (замість 10 років для громадян не з CPLP/ЄС) за реформою закону про громадянство 2026 року ## Часті запитання Чи можу я приїхати до Португалії як турист і оформити посвідку CPLP уже на місці? Ні. Відтоді як Lei n.º 61/2025 набув чинності 23 жовтня 2025 року, в'їзд як відвідувач з подальшим урегулюванням статусу («manifestação de interesse») більше неможливий для жодного громадянства, включно з CPLP. Консульську візу CPLP потрібно отримати в португальському консульстві до виїзду. Скільки коштує посвідка на проживання CPLP у 2026 році? За тарифною таблицею AIMA, чинною з 1 березня 2026 року, громадяни країн CPLP (усіх країн-учасниць, крім Тимору-Лешті) не сплачують сам збір за надання дозволу на проживання. Але потрібно оплатити збір за прийом та розгляд заяви (133,00 € очно, 99,80 € онлайн) і збір за друк картки (79,10 € очно, 59,40 € онлайн) — приблизно 212 € або 159 € загалом, плюс збір за консульську візу. Чи це те саме, що віза D7 або D8? Ні. D7 і D8 доступні громадянам будь-якої країни, але вимагають підтвердити пасивний або віддалений дохід вище встановленого порогу. Порядок CPLP доступний лише громадянам країн-учасниць CPLP і не прив'язаний до такого ж тесту на дохід: достатньо підтвердити «засоби для існування», що може включати гарантійний лист від спонсора чи роботодавця замість самих лише банківських виписок. Чи дозволяє нова картка CPLP подорожувати по ЄС? Так. Відповідно до Lei n.º 9/2025, картку CPLP тепер видають у тому самому єдиному форматі ЄС, що й будь-який інший тимчасовий дозвіл на проживання в Португалії, а це включає право вільно пересуватися в межах Шенгенської зони. Старий паперовий дозвіл CPLP такого права не давав. Що буде зі старою паперовою посвідкою CPLP? Тих, хто досі має дозвіл CPLP зразка до 2025 року (виданий за Portaria n.º 97/2023), AIMA контактує напряму, щоб оновити документ на нову єдину картку ЄС відповідно до Portaria n.º 36-B/2025/1. Потрібно повторно підтвердити обліковий запис на services.aima.gov.pt, сплатити належний збір, а потім отримати запис на здачу біометричних даних. Чи зараховується час на посвідці CPLP до отримання громадянства Португалії? Так. Громадяни CPLP натуралізуються після 7 років законного проживання, тоді як для інших громадян не з ЄС цей термін становить 10 років, відповідно до Lei Orgânica n.º 1/2026 (чинний з 19 травня 2026 року). Кожен дійсний період на картці CPLP зараховується до цього терміну, поряд із вимогами щодо мови, громадянознавства та самостійного забезпечення, які додав той самий закон. ## Джерела Цей гід посилається на такі офіційні джерела — посилання ведуть напряму, щоб ви могли все перевірити. - [Governo de Portugal](https://www.gov.pt/servicos/obter-autorizacao-de-residencia-cplp)gov.pt - [AIMA — Agência para a Integração, Migrações e Asilo](https://aima.gov.pt/pt/noticias/kgljg)aima.gov.pt - [Ministério dos Negócios Estrangeiros — Vistos](https://vistos.mne.gov.pt/pt/vistos-nacionais/documentacao-instrutoria/cplp)vistos.mne.gov.pt - [Diário da República](https://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/lei/61-2025-941547426)diariodarepublica.pt - [Diário da República](https://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/lei-organica/1-2026-1123539996)diariodarepublica.pt - [Files](https://files.diariodarepublica.pt/1s/2025/02/03100/0000600014.pdf)files.diariodarepublica.pt - [AIMA — Agência para a Integração, Migrações e Asilo](https://aima.gov.pt/pt/noticias/atualizacao-da-tabela-de-taxas)aima.gov.pt - [Diário da República](https://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/portaria/307-2023-222779383)diariodarepublica.pt - [AIMA — Agência para a Integração, Migrações e Asilo](https://aima.gov.pt/pt/noticias/veja-conhecer-as-regras-para-renovacao-do-titulo-de-residencia-cplp)aima.gov.pt - [AIMA — Agência para a Integração, Migrações e Asilo](https://aima.gov.pt/pt/noticias/aceda-ao-novo-formulario-de-contacto-da-aima)aima.gov.pt Деякі посилання на цій сторінці є партнерськими. Якщо ви скористаєтесь ними для покупки, ми можемо отримати комісію без додаткових витрат для вас. [Як ми досліджуємо й оновлюємо гіди](https://unlockportugal.co/editorial-policy/) ![Photo of Larissa Miranda](https://unlockportugal.co/_astro/larissa-miranda.C89EgK8m_ZIuImL.webp) Автор [Larissa Miranda](https://unlockportugal.co/uk/avtor/larissa-miranda/) Writer & editor Larissa Miranda — авторка та редакторка Unlock Portugal. ## Схожі гіди [ ![Кольорові житлові будинки на вулиці Лісабона — саме таке житло сім'ї мають підтвердити для возз'єднання](https://unlockportugal.co/_astro/hero.Bgiz0L5J_H8dPB.webp) Візи ### Возз'єднання сім'ї в Португалії (2026): що змінив Lei 61/2025 ](https://unlockportugal.co/uk/vizy/vozzyednannia-simyi-portuhaliia-2026/)[ ![Прапор України перед будівлею Посольства України в Лісабоні, Португалія](https://unlockportugal.co/_astro/hero.BNAp12t2_2ihDIk.webp) Візи ### Заявка на тимчасовий захист у Португалії: SEFforUkraine крок за кроком ](https://unlockportugal.co/uk/vizy/zayava-na-tymchasovyi-zakhyst-sefforukraine-perekhid/)[ ![Сучасна панорама Лісабона з офісними будівлями — віза D3 Португалії для висококваліфікованих фахівців](https://unlockportugal.co/_astro/hero.CcDbgTXm_1A81tp.webp) Візи ### Віза D3 Португалія 2026: покроковий гід для кваліфікованих фахівців ](https://unlockportugal.co/uk/vizy/viza-d3-portuhaliia-fakhivtsiv/)