# Визнання українського диплома в Португалії (DGES/IES, I.P.) Визнання диплома в Португалії тепер веде IES, I.P. (замінив DGES): автоматичне — 32,20 €, до 30 днів. Є пільга, якщо оригінал документів втрачено через війну. Canonical: https://unlockportugal.co/uk/povsiakdenne-zhyttia/vyznannia-ukrainskoho-dyploma-v-portuhalii/ Updated: 2026-09-19T00:00:00.000Z Language: uk --- **Коротко:** визнання іноземного диплома в Португалії веде **Instituto para o Ensino Superior, I.P. (IES, I.P.)** — установа, яка у 2025 році поглинула DGES (Генеральна дирекція вищої освіти). Автоматичне визнання коштує фіксовано 32,20 € і триває до 30 робочих днів; визнання за рівнем чи специфічне триває до 90 робочих днів, а оплату визначає заклад, що оцінює диплом. Якщо оригінал диплома чи додатка з оцінками лишився в Україні або його неможливо отримати через війну, Portaria № 33/2019 дозволяє індивідуальне звільнення від цієї вимоги. Це стосується будь-кого в такій ситуації, а не лише окремої категорії заявників. ## Нострифікація чи «визнання»? Що означає цей процес насправді Слово «нострифікація» — це те, як українці звикли називати підтвердження іноземного диплома ще з вітчизняної практики. У Португалії власної офіційної назви з таким коренем немає: з 2018 року, коли набув чинності Декрет-закон № 66/2018, для дипломів вищої освіти існує лише один процес, який називається **reconhecimento** (визнання). Він порівнює ваш іноземний диплом із португальською системою і, якщо є відповідність, видає документ про те, що ваша кваліфікація має ту саму юридичну силу, що й португальська. Важливо одразу розвести три різні речі, які часто плутають: 1. **Академічне визнання диплома вищої освіти** (тема цього гайду) — його регулює Декрет-закон № 66/2018, а веде IES, I.P. 2. **Equivalência шкільної освіти** (для запису дитини до португальської школи або підтвердження атестата) — зовсім інший режим за Декрет-законом № 227/2005, яким займаються самі школи або Direção-Geral da Educação (DGE), а не IES, I.P. чи DGES. Якщо ви переїхали з дітьми, тему запису до школи докладно розкриває наш [гайд про школи в Португалії для родин, що переїхали](https://unlockportugal.co/uk/povsiakdenne-zhyttia/shkoly-portuhaliia-dity-ukraintsiv/). 3. **Дозвіл практикувати регульовану професію** — це рішення профільної Ordem (палати інженерів, лікарів, юристів тощо), а не академічне визнання. Це розглянуто окремо в розділі нижче. ## DGES більше не існує: тепер цим займається IES, I.P. Якщо ви вже щось шукали про це раніше, майже напевно бачили назву «DGES». Цієї установи більше немає окремо. **Декрет-закон № 109/2025 від 25 вересня 2025 року** об’єднав DGES з Національним агентством Erasmus+ у сфері освіти й навчання і створив **Instituto para o Ensino Superior, I.P. (IES, I.P.)**. Стаття 5 цього декрету-закону робить IES, I.P. юридичним правонаступником усіх повноважень DGES, зокрема визнання іноземних дипломів (функції DGES щодо міжнародних відносин відійшли іншому органу, Direção-Geral de Estudos, Planeamento e Avaliação, а визнання дипломів залишилося за IES, I.P.). Сам DGES офіційно підтвердив завершення свого «інституційного циклу» в повідомленні, опублікованому в березні 2026 року. На практиці це означає дві речі. По-перше, якщо ви натрапите на старішу статтю, форум чи навіть сторінку університету зі словами «подавайте до DGES» — процедура й закон не змінилися, змінилася лише назва установи. По-друге, станом на вересень 2026 року онлайн-форми, поширені запитання і портал подання заяв досі опубліковані за історичною адресою **dges.gov.pt**, хоча DGES уже не існує як окрема юридична особа: сайти й поштові адреси часто переживають реорганізацію на папері. Не вважайте сторінку застарілою лише через те, що там ще фігурує «DGES», але перед оплатою обов’язково перевіряйте суму та строки безпосередньо на актуальному сайті, бо цифри можуть змінитися з новим регулюванням. ## Три типи визнання: у чому різниця Тип визнання, який стосується саме вас, — не питання вибору: він залежить від того, чи є ваш конкретний диплом і ваш конкретний заклад уже у затвердженому переліку відповідності. | Тип визнання | Коли застосовується | Строк розгляду | Вартість | | --- | --- | --- | --- | | **Автоматичне** | Ваш диплом і заклад уже в затвердженому переліку відповідності | До 30 робочих днів | Фіксовано 32,20 €, орган, що видає рішення | | **За рівнем** | Диплома немає в переліку, але потрібне лише підтвердження загального академічного рівня (бакалавр, магістр, доктор) | До 90 робочих днів (30 — у пришвидшених випадках) | Визначає заклад вищої освіти, який оцінює диплом | | **Специфічне** | Потрібне підтвердження відповідності конкретній португальській спеціальності й програмі — зазвичай для регульованих професій | До 90 робочих днів | Визначає заклад вищої освіти, який оцінює диплом | Юридична сила в усіх трьох однакова після ухвалення рішення — визнаний диплом є визнаним дипломом. Різниця лише в тому, що саме кожен тип підтверджує: автоматичне й за рівнем визнання доводять, що у вас є рівнозначна кваліфікація загалом; специфічне — що ваша підготовка достатньо збігається з конкретною спеціальністю для професійної реєстрації чи подальшого профільного навчання. ## Немає оригіналу диплома через війну? Є законна пільга Це, мабуть, найважливіший пункт для тих, хто виїхав з України поспіхом і не мав змоги забрати документи про освіту. **Portaria № 33/2019 (стаття 13)** дозволяє органу, що розглядає заяву, звільнити вас від обов’язку подавати оригінал диплома, атестата чи іншого документа про освіту, якщо ви опинилися у справжній гуманітарній надзвичайній ситуації й об’єктивно не можете їх отримати. Рішення ухвалюють індивідуально: норма не встановлює фіксованого переліку замінних документів, вона просто дозволяє органу самому обрати, яким способом надалі перевірити вашу кваліфікацію після надання пільги. Формулювання норми не обмежене жодною конкретною національністю чи конфліктом — тобто це не пільга «лише для українців», а загальне правило, під яке ваша ситуація цілком підпадає. Якщо це ваш випадок, не вважайте відсутні документи причиною відмовитися від заявки. Зверніться напряму до IES, I.P., чітко опишіть ситуацію (виїзд через війну, неможливість отримати документи з України чи від закладу освіти) і запитайте, що вони приймуть замість оригіналів — довідку із закладу, свідчення колишніх викладачів, будь-які збережені копії чи інші докази кваліфікації, які у вас є. ## Як подати заяву крок за кроком 1. **Спершу перевірте затверджений перелік.** Перш ніж збирати документи, з’ясуйте на порталі IES, I.P. / dges.gov.pt, чи вже підходить ваш диплом і заклад під автоматичне визнання. Якщо так, це економить і гроші, і місяці очікування. 2. **Зберіть документи.** Мінімум — копія диплома чи рівнозначного документа, що підтверджує кваліфікацію, і документ від закладу з вашою підсумковою оцінкою та шкалою оцінювання, обидва засвідчені компетентним органом країни видачі. На практиці це зазвичай апостиль (якщо країна — учасниця Гаазької конвенції) або консульська легалізація, якщо ні; уточніть точну вимогу для вашої країни й типу документа напряму в IES, I.P. чи консульстві Португалії, бо в загальних відповідях на поширені запитання цей момент детально не розписано. 3. **За потреби перекладіть.** Якщо документи не португальською, англійською, французькою чи іспанською, знадобиться завірений переклад на одну з цих чотирьох мов, перш ніж заклад візьметься їх оцінювати. 4. **Оберіть заклад-оцінювача, якщо подаєте на визнання за рівнем чи специфічне.** Для цих двох типів ви самі обираєте державний чи приватний заклад вищої освіти зі спорідненою програмою; уточніть вартість напряму перед поданням заявки. 5. **Подайте онлайн.** Усі заявки на визнання, незалежно від типу, подаються тільки через офіційну онлайн-форму (RecOn) — особисто чи поштою це зробити не можна. 6. **Сплатіть відповідну ставку.** 32,20 € за автоматичне визнання; суму, яку встановить обраний заклад, — за визнання за рівнем чи специфічне. 7. **Дочекайтеся рішення** — до 30 робочих днів для автоматичного, до 90 для інших типів, від моменту, коли заявка стає повною (неповний пакет документів «обнуляє» відлік часу, тож перевірте все перед подачею). 8. **Отримайте сертифікат.** Зберігайте і цифрову, і паперову копію — вона знадобиться роботодавцям, іншим державним органам чи професійній Ordem. > Автоматичне визнання іноземного диплома в Португалії коштує фіксовано 32,20 € і має законний максимум 30 робочих днів; визнання за рівнем і специфічне можуть тривати до 90 робочих днів, а їхню вартість визначає заклад, що оцінює диплом, — за офіційними [відповідями IES, I.P. на поширені запитання про визнання дипломів](https://www.dges.gov.pt/pt/faq/faqs-reconhecimento-de-graus-e-diplomas). ## Визнання диплома не дає автоматичного права практикувати регульовану професію Це найпоширеніша причина плутанини, і вона може коштувати місяців, якщо не врахувати заздалегідь. Визнання диплома в IES, I.P. підтверджує, що ваша академічна кваліфікація рівнозначна португальській. Саме по собі воно **не** дає права практикувати професію, яку Португалія регулює через профільну Ordem: інженерію, медицину, право, архітектуру, бухгалтерський облік та інші. Для цього зазвичай потрібна окрема реєстрація у відповідній професійній палаті, яка може (а може й ні) враховувати ваше визнання IES, I.P. як частину доказової бази. Двосторонніх угод між українськими професійними об’єднаннями та португальськими Ordens, які замінювали б стандартний процес визнання за Декрет-законом № 66/2018, ми не знайшли — тож не варто розраховувати на «спрощений шлях» для вашої професії, поки ви не уточните це напряму в конкретній Ordem (наприклад, Ordem dos Engenheiros для інженерів чи Ordem dos Médicos для лікарів). Кожна професійна палата має власні вимоги, і їх варто з’ясовувати окремо від академічного визнання, описаного в цьому гайді. ## Навіщо це потрібно, якщо у вас уже є тимчасовий захист Сертифікат тимчасового захисту сам по собі дає право працювати в Португалії без окремого дозволу на роботу: щоб підписати трудовий договір, досить НІФ, який присвоюється автоматично разом зі статусом. Тобто визнання диплома **не** визначає, чи можете ви взагалі працювати, — це питання вже вирішено самим статусом. Воно потрібне в інших, вужчих ситуаціях: коли конкретна вакансія вимагає підтвердженого рівня освіти, коли ви хочете зареєструватися у професійній Ordem, або коли плануєте вступ до португальського закладу вищої освіти на основі вже здобутого диплома. Якщо з вами переїхали діти шкільного віку, майте на увазі, що для запису до школи діє інший процес — equivalência шкільної освіти через саму школу або DGE, а не через IES, I.P. Це окрема процедура з іншими документами й термінами; наш [гайд про школи в Португалії](https://unlockportugal.co/uk/povsiakdenne-zhyttia/shkoly-portuhaliia-dity-ukraintsiv/) розбирає її окремо від визнання дипломів вищої освіти. ## Підсумок Визнання іноземного диплома в Португалії — чітко визначений законом процес із конкретними строками, а не бюрократична «чорна скриня», але результат сильно залежить від того, який із трьох типів визнання підходить саме вам, і від перейменування установи (DGES → IES, I.P.), яке ще не всі джерела в інтернеті встигли врахувати. Спершу перевірте затверджений перелік, зберіть належно засвідчені документи й розраховуйте на 30–90 робочих днів залежно від типу. Пам’ятайте також, що академічне визнання й дозвіл практикувати регульовану професію — це два різні процеси, які часто йдуть паралельно. Якщо ж оригінали документів лишилися в Україні чи їх неможливо отримати через війну, Portaria № 33/2019 дає законну підставу подати заявку і без них: зверніться напряму до IES, I.P. і поясніть ситуацію, перш ніж вважати, що відсутні папери закривають вам шлях. Коли виникають сумніви щодо суми, строку чи можливої двосторонньої угоди для вашої країни, офіційні сторінки IES, I.P. (досі опубліковані на dges.gov.pt) — авторитетне джерело, а не переказ, написаний до реорганізації 2025 року. ## Коротко Основний закон Декрет-закон № 66/2018 (3 типи визнання) Хто цим займається зараз IES, I.P. — з 2025 року замінив DGES Автоматичне визнання До 30 робочих днів, фіксовано 32,20 € Визнання рівня / специфічне До 90 робочих днів, вартість визначає заклад Де подавати заяву Онлайн, платформа RecOn на dges.gov.pt Немає оригіналу документів Можливе індивідуальне звільнення від вимоги (Portaria № 33/2019) ## Часті запитання Чим «визнання» диплома відрізняється від «нострифікації»? Це те саме. «Нострифікація» — звичне для українців слово, яким тут прийнято називати підтвердження іноземного диплома, але офіційний португальський термін — reconhecimento (визнання). Він регулюється Декрет-законом № 66/2018 і має три типи: автоматичне, за рівнем і специфічне. Юридична сила у всіх трьох однакова після ухвалення рішення. DGES ще існує, чи процес змінився? DGES як окрема установа більше не існує. Декрет-закон № 109/2025 від 25 вересня 2025 року об'єднав DGES з Національним агентством Erasmus+ і створив IES, I.P. (Instituto para o Ensino Superior, I.P.), яке юридично успадкувало всі повноваження DGES щодо визнання дипломів. Сам DGES офіційно оголосив про завершення свого «інституційного циклу» в березні 2026 року. Формуляри та інструкції станом на вересень 2026 року досі опубліковані на старій адресі dges.gov.pt. Скільки коштує визнання іноземного диплома в Португалії? Автоматичне визнання має фіксовану ставку 32,20 €, яку встановлює орган, що видає рішення. Для визнання за рівнем чи специфічного визнання єдиної державної ставки немає — кожен заклад вищої освіти, який погоджується оцінити ваш диплом, визначає власну оплату, тож суму варто уточнювати напряму перед поданням заяви. Скільки часу займає розгляд заяви? Автоматичне визнання має законний максимум 30 робочих днів від моменту подання повного пакету документів. Визнання за рівнем і специфічне визнання можуть тривати до 90 робочих днів, хоча частина справ про визнання за рівнем підпадає під пришвидшену процедуру в 30 днів. Це верхні межі за законом, а не гарантія, тож закладайте запас часу, якщо диплом потрібен для роботи чи візи. Що робити, якщо оригінал диплома чи додатка з оцінками залишився в Україні або його неможливо отримати через війну? Portaria № 33/2019 (стаття 13) дозволяє органу, що розглядає заяву, звільнити вас від обов'язку подавати оригінал диплома чи іншого документа про освіту, якщо ви опинилися в справжній гуманітарній надзвичайній ситуації і об'єктивно не можете їх отримати. Рішення ухвалюють індивідуально в кожному випадку: чіткого переліку «чим замінити» немає, орган сам вирішує, як інакше перевірити вашу кваліфікацію. Зверніться напряму до IES, I.P., поясніть ситуацію і запитайте, що приймуть замість відсутніх документів. Чи дозволяє визнання диплома одразу працювати лікарем, інженером чи вчителем у Португалії? Ні, саме по собі диплом цього права не дає. Визнання IES, I.P. підтверджує лише академічну рівнозначність вашого диплома португальському. Щоб практикувати регульовану професію (медицину, інженерію, право, викладання й інші), потрібна окрема реєстрація у відповідній професійній Ordem (палаті), яка має власні вимоги і діє незалежно від академічного визнання. ## Джерела Цей гід посилається на такі офіційні джерела — посилання ведуть напряму, щоб ви могли все перевірити. - [Dges](https://www.dges.gov.pt/pt/pagina/reconhecimento)dges.gov.pt - [Dges](https://www.dges.gov.pt/pt/faq/faqs-reconhecimento-de-graus-e-diplomas)dges.gov.pt - [Dges](https://www.dges.gov.pt/recon/formulario)dges.gov.pt - [Diário da República](https://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/decreto-lei/66-2018-116068880)diariodarepublica.pt - [Diário da República](https://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/decreto-lei/109-2025-936526996)diariodarepublica.pt - [Diário da República](https://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/portaria/33-2019-118484592)diariodarepublica.pt - [Iesuperior](https://iesuperior.pt/direcao-geral-do-ensino-superior-conclui-ciclo-institucional/)iesuperior.pt - [Governo de Portugal](https://www2.gov.pt/servicos/pedir-equivalencia-de-habilitacoes-estrangeiras-do-ensino-basico-e-secundario)gov.pt - [Governo de Portugal](https://www2.gov.pt/migrantes-viver-e-trabalhar-em-portugal/ucrania-informacoes-e-apoios-disponiveis-em-portugal)gov.pt Деякі посилання на цій сторінці є партнерськими. Якщо ви скористаєтесь ними для покупки, ми можемо отримати комісію без додаткових витрат для вас. [Як ми досліджуємо й оновлюємо гіди](https://unlockportugal.co/editorial-policy/) ![Photo of Larissa Miranda](https://unlockportugal.co/_astro/larissa-miranda.C89EgK8m_ZIuImL.webp) Автор [Larissa Miranda](https://unlockportugal.co/uk/avtor/larissa-miranda/) Writer & editor Larissa Miranda — авторка та редакторка Unlock Portugal. ## Схожі гіди [ ![Різноманітна група учнів за партами слухає вчителя в класі міжнародної школи](https://unlockportugal.co/_astro/hero.CLqIa_NS_2ez9XN.webp) Повсякденне життя ### Міжнародні школи в Португалії 2026: 11 варіантів і ціни ](https://unlockportugal.co/uk/povsiakdenne-zhyttia/mizhnarodni-shkoly-portuhaliia/)[ ![Вид з водійського місця на трасі A25 у Португалії — стаття про обмін водійських прав для українців](https://unlockportugal.co/_astro/hero.NmmNqUvS_P0cOI.webp) Повсякденне життя ### Обмін українських водійських прав у Португалії 2026 ](https://unlockportugal.co/uk/povsiakdenne-zhyttia/obmin-vodiiskykh-prav-ukraintsi-portuhaliia/)[ ![Сучасна офісна будівля в Лісабоні, де розташовані офіси міжнародних компаній — ілюстрація до теми пошуку роботи в Португалії](https://unlockportugal.co/_astro/hero.5vIJBf02_Z1sImTU.webp) Повсякденне життя ### Робота в Португалії для українців: де шукати легально у 2026 році ](https://unlockportugal.co/uk/povsiakdenne-zhyttia/robota-v-portuhalii-dlia-ukraintsiv-2026/)